Captain Kelly’s Kitchen deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

Dropkick Murphys
Captain Kelly's Kitchen

Kommt (ihr) ledigen Männer und Frauen zu mir und hört mir zu
Verliebt euch niemals
Es ist die Erfindung des Teufels persönlich

Einmal verliebte er sich in eine Magd so bezaubernd
Frau Henrietta Bell, unten in Captain Kelly's Küche

[Chorus:]

With me toora loora la, me toora loora laddie
Me toora loora la and me toora loora laddie

Im Alter von 17 Jahren ging ich bei einem Lebensmittelladen in die Lehre
Ich weit von Stephen's Green
Wo hin Miss Henri öfter ging, Sir
Ihre Manieren waren grandios, Sie sorge für ein Zupfen in meinem Herzen
Als sie mich zu einer Party in ihrer Küche einlud

[Chorus]


Sonntags war der Tag an dem sie los legten (vage Übersetzung)
Sie zogen sich ziemlich schwul an
Ich kräuselte und ölte meine Haare
Der Captain hatte keine Frau und er war "fischen" gegangen
Sie begrapschte mich auf den Stufen, unten in der Küche des alten Manns

[Chrous]

Ihre Arme um meine Hüfte erwähnte sie ihre Ehe
Als Captain Kelly und sein Gefolge in Hast zur Türe kamen
Ihre Augen waren voller Hass und sie fluchte (vage Übersetzung)
Der Captain tart die Türe ein und stürmte in die Küche

[Chorus]

Als der Captain nach unten kam sah er meine Situation
In Boshaften gebeten marschierte er zur Wache
Ihm würden sie sofort glauben
Ich saß aufgeregt zuhause
Er musste die Geschichte erzählen wie ich in die Küche gekommen war

[Chorus]

Ich sagte sie hatte mich eingeladen
Doch sie verneinte sofort
Einen gewaltsammen Übergriff verpassten sie mir und ich bekam Bewährung
Sie schwor er habe ihr Haus überfallen (Ausgeraubt)
Mit Gedanken an Ihr kreischen
Bekam ich 6 harte Monate
Für das turteln in der Küche


[Chorus]