Captain Kelly's Kitchen deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

komm einzelner Typ und Mädchen pass auf bis zu mir
Verliebe dich nie
es ist die Erfindung des Teufels selbst
einmal verliebte er sich in eine Jungfer so bezaubernd
Miss Henrietta Bell unten in Captain Kellys Küche

Mit mir toora loora la, mir toora loora laddie
mir toora loora la und mir toora loora laddie

im Alter von siebzehn wurde ich zum Kaufmann ausgebildet
Nicht weit von Stephens Green
wo Miss Henri hingehen sollte sir
ihre Manieren waren grandios sie brachte mein Herz zum Zucken
als sie mich zu einer Party in der Küche einlud


sonntag war der Tag an dem sie ihren Wutanfall haben würden
Er zog sich ziemlich schwul an
ich kräuselte und ölte mein Haar hoch
Der Captain hatte keine Frau und war fischen gegangen
sie betatschte mich auf den Treppen unter der Küche des alten Mannes

Ihre Amre um meine Hüfte versteckte sie verschlagen die ehe
als durch die Tür eilig Captain Kellys Fracht kam
Ihre Augen waren voller Hass und Gift das sie spuckte
Der Kapitän trat die Tür auf und stürmte in die Küche

Als der Kapitän die Treppe runter kam sah er meine Situation
trotz aller seiner Gebete war er zur Station abmarschiert
für ihn würden sie keine Kaution übernehemn
es juckte mich nach Hause zu kommen
er musste das Märchen erzählen wie ich in die Küche kam

Ich sagte sie hat mich eingeladen
aber sie lehnte glatt ab
wegen eines Überfalls verklagte sie mich und ich wurde zum Prozess geschickt
sie schwor ich hätte ihr Haus ausgeraubt
trotz ihres ganzen Geschreis
Ich bekam sechs Monate
für sein turteln in der Küche