The Spirit Carries On deutsche Übersetzung
von Dream Theater

Woher kommen wir?
Warum sind wir hier?
Wohin gehen wir, wenn wir sterben?
Was liegt dahinter?
Und was lag davor?
Ist irgendetwas im Leben sicher?

Sie sagen: "Das Leben ist zu kurz",
"Das Hier und das Jetzt"
Und "Du bekommst nur einen Schuss"
Aber könnte es noch mehr geben,
Habe ich schon einmal gelebt,
Oder könnte das alles sein, was wir haben?

Wenn ich morgen sterbe
Mir würde es gut gehen
Weil ich glaube
Das, nachdem wir gegangen sind
Der Geist macht weiter


Früher hatte ich Angst vor dem Sterben
Früher dachte ich, der Tod sei das Ende
Aber das war vorher
Ich fürchte mich nicht mehr
Ich weiß, dass meine Seele transzendieren wird

Ich werde vielleicht nie alle Antworten finden
Ich verstehe vielleicht nie warum
Ich kann es niemals beweisen
Was ich weiß, um wahr zu sein
Aber ich weiß, dass ich es noch versuchen muss

Wenn ich morgen sterbe
Mir würde es gut gehen
Weil ich glaube
Das, nachdem wir gegangen sind
Der Geist macht weiter

Mach weiter, sei mutig
Weine nicht an meinem Grab
Weil ich nicht mehr hier bin
Aber bitte niemals zulassen
Deine Erinnerung an mich verschwindet


Sicher im Licht, das mich umgibt
Frei von Angst und Schmerz
Mein fragender Verstand
Hat mir geholfen zu finden
Der Sinn in meinem Leben wieder
Victoria ist echt
Ich fühle endlich
In Frieden mit dem Mädchen in meinen Träumen
Und jetzt, wo ich hier bin
Es ist vollkommen klar
Ich habe herausgefunden, was das alles bedeutet

Wenn ich morgen sterbe
Mir würde es gut gehen
Weil ich glaube
Das, nachdem wir gegangen sind
Der Geist macht weiter