Barstool Warrior deutsche Übersetzung
von Dream Theater

In einer dunklen und einsamen Ecke, die ganze Zeit im Dark-Side Inn
Sitzt ein lokaler Barhocker-Krieger und spricht mit seinem Gin
Er behandelt vergangene Entscheidungen und bittet um einen Schluck
Ist er dazu verdammt, ein Mann zu sein, den die Welt vergessen hat?
Nur ein Gefangener des Monsters auf seinem Rücken
Nenn es Pech, nenn es Schicksal
Nennt es, für den Rest meiner Tage hier festzusitzen
Geschieht mir recht, was lief schief
Und wo gehöre ich hin?
Im Schein der blinkenden Lichter, auf dem Seitenstreifen der Straße
Sie klammert sich an die gequetschte und müde Haut
Sie versucht, mit Angst in ihren Augen Gefahr zu signalisieren
Wird er die Welt des Schmerzes sehen, in der sie sich befindet?
Oder ist es schon zu spät?
War es Pech, war es Schicksal
Oder eine Vergangenheit, der sie nicht entkommen konnte?


Es ist nicht richtig, etwas ist falsch
Wo gehöre ich nur hin?
Versprechen gemacht, vergeblich geweint
Alles leer, niemals die Schuld akzeptieren
Und die Schande nicht loslassen
Ein Fluss von Tränen, als Monate zu Jahren wurden
Alles verschwendet an jemanden, der nicht bereit ist, sich zu ändern
Jetzt bleibt nur noch ein Schatten
Keiner kann dich retten
Und es gibt niemanden zu sehen
Es ist geschrieben worden
Du wirst alles was du denkst, alles was du fühlst, alles was du träumst
Jetzt schneide ich den Anker weg
Und ich werde nicht zurückblicken
Ich beginne heute ein neues Leben
Jetzt sehe ich, wo ich hingehöre