The Enemy Inside deutsche Übersetzung
von Dream Theater

Immer und immer wieder
durchlebe ich den Moment
Ich trage die Bürde in mir drinnen
Offene wunden versteckt unter meiner Haut

Schmerz ist real, wie ein Schnitt der blutet
Das Gesicht dass ich sehe, jedes Mal wenn ich versuche zu schlafen
Starrt mich weinend an

Ich laufe weg vor meinem inneren Feind
Schaue nach dem Leben, dass ich hinter mir gelassen habe
Die erstickenden Erinnerungen sind in meinen Gedanken eingeätzt
Und ich kann nicht von meinem inneren Feind fliehen

Ich trenne mich ab von der Welt
und mache komplett zu
Ganz alleine in meiner eigenen gelebten Hölle
überwältigt von irrationeller Angst


Unter dem Gewicht der Welt auf meiner Brust
ich verbiege mich und zerbreche wenn ich versuche zu atmen
Sag mir dass ich nicht sterbe

Ich laufe weg vor meinem inneren Feind
Schaue nach dem Leben, dass ich hinter mir gelassen habe
Die erstickenden Erinnerungen sind in meinen Gedanken eingeätzt
Und ich kann nicht von meinem inneren Feind fliehen

Ich bin eine Belastung und ein Zerrbild
Ich bin ein Gefangener von Reue
Zwischen den Rückblenden und den gewalttätigen Träumen
Ich hänge am Abgrund (sinngemäss)

Die Katastrophe lauert um die Ecke
Das Paradies existiert nicht mehr
Und keine magische Pille
kann es zurückbringen

Ich laufe weg vor meinem inneren Feind
Schaue nach dem Leben, dass ich hinter mir gelassen habe
Die erstickenden Erinnerungen sind in meinen Gedanken eingeätzt
Und ich kann nicht von meinem inneren Feind fliehen