6:00 (electric) deutsche Übersetzung
von Dream Theater

„6 Uhr an einem Weihnachtsmorgen…“
„Und wofür?“
„Naja, ist es nicht zu Ehren Gottes, Tante Kate?“
„Ich weiß alles über die Ehre Gottes, Mary Jane“

6 Uhr, der Weckton holt ihn aus einem Traum
Versucht ihn abzuschütteln, aber er will einfach nicht aufhören
Kann die Stärke nicht aufbringen, aber er hat Versprechen zu halten
Und Holz zu spalten, bevor er schläft

Könnte sein, dass ich nie darüber hinwegkomme
Aber besser nie als jetzt
Ich muss den Anforderungen gerecht werden

Er ist auf dem Parkplatz und er sitzt einfach nur in seinem Auto
Es ist 9 Uhr, aber er kann einfach nicht aussteigen
Er zündet sich eine Zigarette an
Und macht die Musik leiser
Aber scheint den Sound einfach nicht packen zu können



Ich dachte mal, dass ich drüber wegkommen würde
Aber jetzt ist es für mich zu spät
Ich muss den Anforderungen gerecht werden

Melody kommt zur Tür herein
Und meine Gedanken schweifen ab und zum Fenster hinaus
Und keiner weiß, was er eigentlich will
Bis sie letztendlich alles loslassen

Der innere Schmerz
Kommt heraus

Es gibt so viele Arten einen Menschen zu ertränken
So viele Arten ihn herunterzuziehen
Manchmal geht’s schnell und manchmal zieht sich das über Jahre hin
Ich höre nicht, was er sagt, wenn er im Schlaf spricht
Er hat endlich den Sound gefunden, aber jetzt ist er zu tief versunken

Ich könnte nie darüber hinwegkommen
Ist es jetzt zu spät für mich?
Ich habe das Gefühl, dass ich mit dem Versteckspiel aufhören muss

Melody kommt zur Tür herein
Und meine Gedanken schweifen ab und zum Fenster hinaus
Und keiner weiß, was er eigentlich will
Bis sie letztendlich alles loslassen

Man sollte nicht zu früh Schadensbegrenzung treiben
Sonst schneidet man sich damit nur ins eigene Fleisch
Und auf eine Bitte eingehen solange man dazu noch fähig ist
Denn, wenn du das nicht machst, macht es niemand

„6 Uhr an einem Weihnachtsmorgen…“
„Ich weiß alles über die Ehre Gottes, Mary Jane“