Nuthin' But a 'G' Thang deutsche Übersetzung
von Dr. Dre

[Snoop Doggy Dogg] (Dr. Dre)

Eins, zwei, drei und zur vier
Snoop Doggy Dogg und Dr. Dre sind an der Tür
Bereit, sich Zugang zu verschaffen, also weich zurück
(Denn du weißt, dass wir gleich die Tür eintreten)

Gib mir zuerst das Mikro
Damit ich beim rappen wie eine Blase zerplatzen kann
Compton und Long Beach zusammen
Jetzt weißt du, dass du in Schwierigkeiten bist
Es ist nichts als eine Gangsta-Angelegenheit, Baby
Zwei durchgeknallte Niggaz, also sind wir verrückt
Death Row Records ist das Plattenlabel, das mich bezahlt
Nicht auslöschbar, also versuch bitte nicht, es auszublenden

Aber zurück zu diesem Vortrag hier
Die Perfektion wurde vollendet, also lasse ich es sie wissen
Aus der Perspektive eines jungen Gangsters
Und bevor ich's mit einer Schlampe treibe,
Muss ich erst ein Kondom auftreiben


Man weiß es nie, sie könnte ihren Mann verdient haben
Könnte ihm beim Sex etwas beibringen,
Und ihn gleichzeitig mit 'ner Geschlechtskrankheit anstecken
Nun, du weißt, dass ich mich nicht auf so'n Mist einlasse
Keine Pussy ist gut genug, dass ich mich anstecken lasse
Während ich in ihr bin

Und das ich echter als "Real-Deal" Evander Holyfield
Und jetzt wisst ihr Nutten und Schlampen, wie ich mich fühle
Nun, wenn die Qualität gut genug ist
Um von einer angemessenen Menge high zu werden,
Dann nehme ich auch ein bisschen von dem funky Zeug

CHORUS:
Es wie wie dies und wie das und wie dies, und..
Es wie wie dies und wie das und wie dies, und..
Es wie wie dies und wie das und wie dies, und..
Dre, schleich' ans Mikro wie ein Phantom

[Dr. Dre]
Nun, ich passe auf und schleiche und schleiche
Aber ich wurde fast geschnappt
Denn mein Beeper piepte andauernd
Jetzt ist es Zeit für mich, meine Meinung zu sagen
Also lehn dich zurück, relax, und leg den Sicherheitsgurt an


Du hast noch nie eine Fahrt wie diese mit gemacht
Mit einem Producer, der rappen und Tracks mixen kann
Dem Maestro
Zur selben Zeit, mit dem geilen Reim, den ich bringe
Wissen du und ich, dass ich so richtigen funky Shit rappe
Damit ich ihn in meine Sammlung aufnehmen kann
Dieser Song symbolisiert einen Joint
Nimm einen Zug, aber fang nicht an zu würgen
Wenn du's tust, dann hast du keine Ahnung
Was ich und mein Kumpel Snoop eigentlich vor haben

CHORUS:
Es wie wie dies und wie das und wie dies, und..
Es wie wie dies und wie das und wie dies, und..
Es ist wie dies
(Und wer gibt einen Scheiß um den Rest)
Also mach dich locker, bis zur "Next Episode"

[Snoop]
Setze mich wieder mit dem Arsch ins Auto
Lehne mich tief in den Sitz wie ein Gangster
Am Mikro werd ich funky wie 'ne Palette altes Kohlgemüse
Es ist das große S, ja ich hab's drauf, N-O-O-P
D-O-G-G-Y D-O-G-G, siehst du's

Ich zeige, was ich kann, wenn ich an's Mikro gehe
Ich pimpe Schlampen und habe meine Finger überall im Spiel
Als wär mein Name Dolemite (schwarzer Filmheld)
Ja, und es hört nicht auf
Ich denke, sie sind in der richtigen Stimmung
Für ein bisschen vom abgefuckten Gangsta-Zeug

(Na klar) Also, Dre (Was geht, Dogg?)
Geben wir ihnen, was sie wollen (Und das wäre, Gangsta?)
Wir müssen was klar machen für sie (Verdammt richtig)
Und es muss geil klingen (Die Stadt Compton)

[Dr. Dre]
Dort passiert es, wenn also deine Aufmerksamkeit gefragt ist
Laufe ich Amok wie ein Mothafucker, aber ich lynche keinen
Bringe das Zeug, das die Deppen-Niggaz tuscheln lässt
Bin ich am Mikro, ist es wie ein Keks: Alle zerkrümeln

Willst du dich mit mir messen, kriegst du den Arsch versohlt
Mein verdammter Kumpel Snoop gibt mir Rückendeckung
Er passt auf, dass ich niemals Fehler mache
Denn wenn ich sie mache, dann geht's abwärts mit mir
Aber wenn ich meine 9 mm-Pistole dabei habe
Dann weißt du, dass ich Ärger mache

Und ich mache weiter mit Rappen und Zuhälterei
Und wenn ihr Schlampen Mist redet,
Werde ich euch Orhfeigen verpassen müssen
Ja, und du hörst nicht auf
Ich habe dir doch gesagt, dass ich wie ein Uhrwerk laufe
Wenn ich 'tick' und 'tock' mache

Aber ich bin nie neben dem Beat
Immer drauf bis zum Morgengrauen
Compton, und die Stadt, die sie Long Beach nennen
Stelle das Zeug zusammen wie mein Nigga D.O.C.:
"No One Can Do It Better" (Albumtitel von The D.O.C.)

-CHORUS-