Forgot About Dre deutsche Übersetzung
von Dr. Dre

[Dr. Dre]
Ihr kennt mich alle, immer noch der selbe Gangsta
Aber ich verhielt mich ruhig
Werde gehasst von den meisten Niggaz ohne Geld
Ohne Verträge und ohne Freunde
Ohne Autos, ohne Boote
Ohne Schneemobile und ohne Skier
Sie sind sauer auf mich, weil ich endlich
Meine Familie mit Essen versorgen kann
Ich hab 'ne Hütte mit 'nem Studio und es ist voll mit Liedern
Die zu den anderen Auszeichnungen an die Wand kommen
Sie hängen wie Trophäen in meinem Büro hinten im Haus
Ihr dachtet alle, ich würde meine Geschäfte vernachlässigen?
Schlampe, ich bitte dich!
Du gehst besser runter auf beide Knie
Wer, denkst du, hat dir das Rauchen von Stoff beigebracht?
Wer, denkst du, hat dir die Klassiker geliefert? Die Eazy-E's, die Ice Cubes, und die D.O.C.s
Die Snoop Dogg's
Und die Gruppe, die sagte: "Mothafuck Tha Police"
Ich gab dir ein Tape mit fetten Beats drauf
Die du einlegen konntest
Wenn du durch die Strassen gezogen bist
Und wenn deine Plattenverkäufe nicht so gut liefen
Welchen Doktor haben sie dir da empfohlen?
Ihr hört besser genau hin
Alle Niggaz die behaupten, ich mache zu viel Popmusik
Oder dass "The Firm" ein Flop wäre
Ihr seid der Grund, warum Dre keinen Schlaf bekam
Also fickt euch alle, ja alle, und wenn ihr mich nicht mögt
Dann könnt ihr mich mal
Ihr werdet noch weiter auf mir herum hacken
Und mich wieder zum alten Dr. Dre machen


CHORUS: [Eminem] (2x)
Heut zu Tage will jeder reden
Als ob er was zu sagen hätte
Aber es kommt nichts raus wenn sie die Lippen bewegen
Nur ein Haufen Müll
Und Motherfuckers tun so, als hätten sie Dre vergessen

[Eminem]
Was sagst du also zu jemandem, den du hasst?
Oder irgendeinem, der dir Ärger bringt?
Du willst die Dinge auf eine blutigere Art lösen?
Dann hör dir einfach eine Aufnahme von N.W.A. an
Eines Tages hörte ich Walkman
Als mir ein Typ auffiel
Der mich schief anguckte (Wo guckst du hin?)
Ich hab ihn auf dem Parkplatz erwürgt
Mit seinem Karl Kani-Pullover
Ich gebe einen Dreck darum, ob es dunkel ist oder nicht
Ich stell mich blöder an, als ich bin
Als ich versuche, einen Dodge einzuparken
wenn ich völlig besoffen bin
Direkt neben 'nem riesigen Truck in einer 2-Auto-Garage
Ich humpele heraus mit 2 gebrochenen Beine
Und versuche, einfach wegzugehen
"Fick dich, Schlampe, ruf doch die Polizei!
Ich werde dich und deine bellenden Köter töten!"
Und als die Polizei dann ankam
standen Dre und ich neben einem brennenden Haus
Mit 'nem Kanister voll Benzin und Streichhölzer in der Hand
Und fielen trotzdem nicht auf (Hier sind wir!)
Von hier an ist es die "Chronic 2"
Sie fängt heute an und morgen ist es was Neues
Und ich bin immer noch verrückt genug
Dich mit nem Charleston Chew zu erwürgen
Slim Shady - heisser als ein paar Zwillings-Babies,
Die in 'nem Mercedes mit geschlossenen Fenstern sitzen
Während es draußen richtig heiss wird
Nenne Männer Ladies, tut mir leid Doc
Aber ich war verrückt
Es gibt keinen Weg, wie du mich retten könntest
Es ist okay, geh mit ihm mit, Hailey

-CHORUS-

[Dr. Dre]
Wenn’s nach mir ginge
Würdet ihr Mothafuckers mich nicht anmachen
Mich mit offenen Händen ansehen
Als ob ihr was umsonst wolltet
Als meine letzte CD draussen war
Habt ihr mich nicht angehauen
Aber nun, da ich diese kleine Firma besitze
Will jeder zu mir als wenn es eine Krankheit wäre
Aber von mir kriegt ihr keinen Krümel
Weil ich aus den Straßen von Compton komme
Ich habs allen kleinen Gangstern gesagt
Wer, denkst du, hat's allen beigebracht?
Jetzt rennst du rum und redest über Waffen
Als wenn ich keine hätte
Denkst du etwa ich habe alle verkauft?
Weil es mir immer noch gut geht
Jetzt bekomme ich täglich nur noch Hassbriefe
In denen steht, ich hätte mich geändert
Warum, weil ich im Studio saß mit 'nem Stift und 'nem Block
Und versucht habe, dieses verdammte Image loszuwerden?
Das ist egal, dies ist das Jahrtausend der Nachwirkungen
Es wird nichts danach kommen
Also gib mir noch eine Platin-Auszeichnung
Und scheiß auf Rap! Du kannst ihn zurückhaben
Also wo sind die ganzen verrückten Rapper?
Dort, wo ich lebe, ist es ist wie im Dschungel
Aber all ihr Typen, denkt daran, ich hatte schon Waffen
Als ihr noch Spielzeugpuppen geknuddelt habt

-CHORUS-