Universal Soldier deutsche Übersetzung
von Donovan

Er ist einsfünfundfünfzig und einsneunzig,
Er kämpft mit Raketen und Speeren.
Er ist schon einunddreißig, und er ist erst siebzehn.
Er ist schon seit tausenden von Jahren Soldat.
Er ist ein Katholik, ein Hindu, ein Atheist, ein Dschaina,
Ein Buddhist und ein Babtist und ein Jude.
Und er weiß, er sollte nicht töten,
Und er weiß, daß er es immer tun wird,
Er wird dich für mich töten, Freund, und mich für dich.


Und er kämpft für Kanada,
Er kämpft für Frankreich.
Er kämpft für die USA,
Und er kämpft für die Russen,
Er kämpft für Japan,
Und meint,wir könnten so dem Krieg ein Ende bereiten.
Und er kämpft für Demokratie,
Er kämpft für die Roten.
Er sagt, daß es für den Frieden aller sei.
Er ist derjeinge, der entscheiden muß,
Wer leben darf und wer sterben muß,
und er sieht niemals die Schrift an der Wand.

Aber wie hätte Hitler ohne ihn sie (alle) in Dachau töten Können?
Ohne ihn wäre Cäsar allein dagestanden.
Er ist derjenige, der seinen Körper als Kriegswaffe gibt,
Und ohne ihn kann all dieses Töten nicht weitergehen.
Er ist der universelle Soldat,
Und er ist der eigentlich Schuldige,
Seine Befehle kommen nicht mehr von weit her,
Sie kommen von hier und da, von dir und mir,
Und Brüder, seht ihr´s nicht ein?,
So kann man den Krieg nicht aus der Welt schaffen.