Summer in the City deutsche Übersetzung
von The Lovin’ Spoonful

Ein heisser Ort, Sommer in der Stadt
Mein Nacken wird dreckig und usselig
Ich war schon da, ist es nicht etwa schade,
dass in der Stadt kein Schatten zu sein scheint?

Um mich herum sehen die Menschen halb-tot aus
Laufen ueber den Buergersteig, heisser als ein Streichholzkoepfchen

Doch des Nachts ist es eine andere Welt
Geh raus und finde ein Maedchen
Komm schon, komm schon und tanz die ganze Nacht
Abgesehen von der Hitze wird alles gut sein


Und Schatz, denkst du nicht auch es ist schade,
dass die Tage nicht sein koennen wie die Naechte
im Sommer, in der Stadt
im Sommer, in der Stadt

Kuehler Ort, abends in der Stadt
Fein rausgeputzt und schaue so schoen aus
Cooler Kater, sucht nach einem Kaetzchen
Ich werde in jedem Winkel der Stadt suchen
Bis ich an der Bushaltestelle schnaufe
Renn die Treppen hoch, ich werd dich auf dem Dach treffen

...