To Try for the Sun deutsche Übersetzung
von Donovan

Wir hielten uns in einer zugigen Stadt auf,
der Zigeunerjunge und ich.
Wir schliefen auf einer Mitternachtsbrise
und der Regen tropfte Tränen in unsere Augen.

Und wer will derjenige sein der uns sagt,
es wäre nicht gut, was wir taten?
Man könnte sagen, ich bin zu jung,
um nach der Sonne zu greifen.


Wir kauerten in einem zerfallenen Gebäude
und als er dachte, ich schlafe,
legte er seinen schäbigen Mantel um meine Schultern
und bibberte neben mir in diesem Wust.

Wir sangen und zerbrachen den Himmel mit Gelächter.
Unser Atem wurde zu Nebel in der Kälte.
Zusammen waren wir noch keine Dreißig,
aber unsere Augen sagten der Dämmerung, wir wären alt

Spiegel, Spiegel hingen in den Wolken.
Willst du nicht runterschauen, um zu sehen, was hier unten abgeht?
Ich stehe hier und singe für die Blumen,
was nur sehr Wenige wirklich wissen