Cryin' Shame deutsche Übersetzung
von Donovan

SCHREIENDE SCHANDE
Essen in Hülle und Fülle, Bettler und Banken,
Gott in seinem Himmel und seine Priester in Panzern.
Gold im Elend, Kanalisation im Hirn,
Gier und Korruption jeder Art.
Sie alle wissen, dass es eine Schande ist
Den Kopf abzuwenden und wieder wegzuschauen.
Sie alle wissen, dass es eine Schande ist
Den Kopf abzuwenden und wieder wegzuschauen.
Sie alle wissen, dass es eine Schande ist
Den Kopf abzuwenden und wieder wegzuschauen.
Narren im Parlament, Verschmutzung im Fluss,
Fernsehen, Armut und der große böse Traum.
Sex im Kino, Angst in der Schule,
Zensurausschüsse, sie regieren / wir sind cool.
Wissen sie nicht alle, dass es eine echte Schande ist Den Kopf abzuwenden, wieder wegzuschauen.
Wissen sie nicht alle, dass es eine Schande ist
Die Köpfe abzuwenden und wieder wegzuschauen.
Wissen sie nicht alle, dass es eine Schande ist
Ihre Köpfe abzuwenden und wieder wegzuschauen.
Wissen sie nicht alle, dass es eine schreiende Schande ist
Den Kopf abzuwenden und wieder wegzuschauen.
Gelassenheit mit der kleinen Pille, Mut mit dem Bier,
Mutti und Vati und das Leben der Angst.
Menschliche Beziehungen weggeworfen,
Ich hoffe, wir sehen uns eines Tages wieder.
Und sie alle wissen, dass es eine Schande ist
Sich abzuwenden und wieder wegzuschauen.
Wissen sie nicht alle, dass es eine Schande ist
Den Kopf abzuwenden und wieder wegzuschauen.