She Works Hard for the Money deutsche Übersetzung
von Donna Summer

[Refrain]:
Sie muss hart arbeiten für ihr Geld,
So hart dafür arbeiten, Schätzchen
Sie muss hart arbeiten für ihr Geld
Deshalb behandelt sie mal anständig!
[2x]

Onetta dort im Laden an der Ecke
Die fragt sich, wo sie eigentlich ist
und es kommt ihr komisch vor,
Dass manche Leute alles zu haben scheinen

Der Stundenzeiger steht auf Neun am Morgen
Und sie wartet darauf, dass die Schelle läutet
Und sie schaut echt hübsch aus
Wartet nur auf ihre Kunden

[Refrain 2x]


Achtundzwanzig Jahre sind gekommen und gegangen
Und sie hat eine Menge Tränen gesehen,
Von denen, die hier schon angefangen haben.
Man scheint sie da wirklich zu brauchen.

Es ist schon ein Opfer, da Tag für Tag
Für wenig Geld arbeiten zu müssen
Nur die Trinkgelder als Lohn zu bekommen
Doch es zahlt sich aus,
Wenn sie hört, dass man sie wertschätzt

[Refrain]

[Bridge]
Sie weiß bescheid,
Dass sie ihre schlechten Zeiten hinter sich hat
Sie weiß bescheid,
Jetzt kommen die guten Zeiten

Verkauf dich nie ganz!
Das wird sie nie tun!
Nicht für einen Dollarschein
Sie arbeitet hart

[Refrain 5x]