Bad Girls deutsche Übersetzung
von Donna Summer

Tut-tut, hey, biep-biep
Tut-tut, hey, biep-biep
Tut-tut, hey, biep-biep


Die bösen Mädchen
Zerreißen sich die Mäuler über die bemitleidenswerten Mädchen
Die bemitleidenswerten Mädchen
Zerreißen sich die Mäuler über die bösen Mädchen, ja

Schau, wie sie nachts auf den Straßen anschaffen
Gabeln alle möglichen Fremden auf
Wenn der Preis stimmt
Du kommst nicht zum Schuss, wenn du nicht genug hinblättern kannst
Aber du willst dich ja amüsieren
Du fragst dich, wer sie sind
So wie jeder andere auch, kommen sie von nah und fern

Die bösen Mädchen
Reden über die bemitleidenswerten Mädchen
Die bemitleidenswerten Mädchen
Reden über die bösen Mädchen, ja

Freitagnacht und der Strip kocht
Die Sonne ist untergegangen und sie sind draußen um Auf und Ab zu gehen
Sie sind in ausgelassener Stimmung und ihre Beine sehen heiß aus
„Willst du dich mit mir einlassen?“
Na, frägst du dich nicht, wer sie sind?
So wie jeder andere auch, wollen sie ein Star sein

Die traurigen Mädchen, die bemitleidenswerten Mädchen
Du bist so ein schmutziges, böses Mädchen
Biep-biep, oh ja
Du böses Mädchen, du bemitleidenswertes Mädchen
Du bist so ein schmutziges, böses Mädchen
Biep-biep, oh ja

„Na, wir zwei, wir sind doch gleich
Aber du hast andere Bezeichnungen für dich“
„Nun, deine Mutter würde das nicht gutheißen, wenn sie herausfinden würde
Dass ihre Tochter sich nachts herumtreibt“

Tut-tut, hey, biep-biep
Tut-tut, hey, biep-biep
Tut-tut, hey, biep-biep
Tut-tut, hey, biep-biep

„Hey du da, hast du ein bisschen Geld?
Willst du ein bisschen Zeit mit mir verbringen?
Oh ja, ich habe was du willst
Du hast was ich brauche
Ich werde dein sein
Komm schon und gib’s für mich aus
Hey du
Ich würde gern mit dir zusammen sein
Mit dir, du bist toll, mit dir“
Böse Mädchen
Sie sind nur böse Mächen
Lästern über die bemitleidenswerten Mädchen
Traurige Mädchen
„Hey, hey du
Hast du ein bisschen Geld?“

Tut-tut, hey, biep-biep…