Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) deutsche Übersetzung
von Donna Summer

Can't we just sit down and talk it over?
Hold on, hold on

Halte dich, halte dich
Können wir uns nicht einfach hinsetzen und darüber reden?

Nicht nur eine Nacht, haben sie um das alles zu verlassen,
ein Auto rollt draußen auf die Zeit, jeden Moment auf deinen Ruf.
Ein Händedruck scheint manchmal näher, als ein Kuss,
das ist Schade, dass du und ich sollten so aufhören.

Können wir uns nicht einfach hinsetzen und darüber reden?
Sicherlich man kann nach besserem Weg fragen.
Seltsam, dass du den Last zu verlassen, so gesetzt hast,
und ich bin die jenige, die gestern noch sagte, es wäre zu spät.


Können wir uns nicht einfach hinsetzen und darüber reden?
Wer weiß, vielleicht nur für kurze Weile.
Wir werden unser Stolz und all die letzte Nacht gesagten Dingen vergessen
und vielleicht du und ich können wir uns aussprechen.

Heute Abend irgendwo bleiben, wo warm ist, sagen sie, es wird fröstelnd
sie können keinen Ort finden, überhaupt, wo sie sicher sein können
und nehmen ihre Schlüssel, ich kann fast schmecken jetzt die Stille,
ob das wirklich nicht egal war, die falsch war, damals zu verlassen.

Oh, können wir uns nicht einfach hinsetzen und darüber reden?
Wer weiß, vielleicht nur für kurze Weile.
Wir werden unser Stolz und all die letzte Nacht gesagten Dingen vergessen
und vielleicht du und ich können darüber sprechen.

Halte dich, halte dich, sicherlich du und ich können uns aussprechen.
Halte dich, halte dich, du und ich werden richtig machen.
Halte dich, halte dich, ja wir können uns einfach hinsetzen und darüber reden.
Halte dich, halte dich ja halte dich.