Mama Say a Prayer deutsche Übersetzung
von Dolly Parton

Die hellen Lichter der Stadt sind ein schöner Anblick.
Vielleicht sind sie für ein Landmädchen wie mich besonders hübsch.
Die Versuchung wartet auf Schritt und Tritt und lässt mich nicht los.
Also Mama, wenn du heute Abend betest, sprich ein besonderes Gebet für mich.
Ich vermisse deinen zärtlichen Gute-Nacht-Kuss
Von Liebe und Verständnis. Die Gute-Nacht-Küsse, die ich jetzt bekomme,
Sind grausam und so anspruchsvoll.
Also Mama, wenn du heute Abend betest,
Und während du auf deinen Knien bist,
Mama spricht ein besonderes Gebet für mich.

Die Nächte werden kalt und einsam, wenn man weit weg von zu Hause ist,
Und Einsamkeit macht es für ein braves Mädchen leicht, etwas falsch zu machen.
Böse Augen suchen die Nacht nach einsamen Mädchen wie mir,
Also Mama, wenn du heute Abend betest, sprich ein besonderes Gebet für mich.


Ich vermisse deinen zärtlichen Gute-Nacht-Kuss
Von Liebe und Verständnis.
Die Gute-Nacht-Küsse, die ich jetzt bekomme,
Sind grausam und so anspruchsvoll.
Also Mama, wenn du heute Abend betest,
Und während du auf deinen Knien bist,
Mama spricht ein besonderes Gebet für mich.