Rich Bitch deutsche Übersetzung
von Die Antwoord

(Refrain) (Yolandi)
Ich bin eine reiche Schlampe.
Eine verdammt reiche Schlampe.

Ich mache meine eigene Sache wenn das Telefon klingelt.
Vielleicht werde ich antworten, vielleicht bin ich beschäftigt.
Ich will den neusten Scheiß, ich habe Verbindungen.
Ich rede nur mit Leuten, mit denen ich sprechen will.
Elegant, verdammt larney.
Nutella auf meinem Mund.
Verdammt starker BH.
Ich shoppe in Woolworth.
Mit meinem eigenen Papier.
Wenn ich mein Gedicht vortrage
An dem verdammten Mikrophon.

(Refrain)


Ich war nicht immer eine reiche Schlampe.
Ich war gewohnt, ein armes Mädchen zu sein.
Rücksichtloses, geschändetes arme Mädchen.
Ich war ein Opfer einer scheiß Situation.
Im System festgesteckt.
Mit keiner Scheiß-Unterstützung
Ich weiß, es klingt hart.
Aber ich versuchte den Wechseln zu zählen.
An der Theke bei Pick'n Pay (Nimm und Zahl)
Oder bei Shoprite-Checkers.
Keine Butter auf meinem Brot.
Kein kaltes Getränk, einfach nur Stroh.
Aber dann spielte ich mein Spiel weiter.
Wie als würde ich aufflammen.

(Refrain)

Zu all meinen Menschen.
In einer schwierigen Situation.
Kommt Gott näher.
Kannst du das hören?
Ich flowe vom Herzen.
Fick die Oberklasse.
Vorsicht, ich bin noch immer giftig.
Ficke eine reiche Schlampe.

(Refrain)

Schau her!
DJ Hi-Tek.
Fick es.