Nothing at All deutsche Übersetzung
von Deep Purple

Ich rede wieder mit mir selbst
und winke einer vorbeikommenden Freundin zu
ich weiß nicht, seit wann ich sie schon kenne
Ah, es ist überhaupt nichts

Nur einige von uns gehen Arm in Arm
es ist unschuldig und charmant
aber die Kinder scheinen alarmiert zu sein
macht euch keine Sorgen, Kinder, es ist überhaupt nichts

Wenn ich von Untergang und Finsternis höre
das ist um die Ecke und kommt bald
dann nehme ich ein Stückchen von Mutters Ruine
und setz mich mit dem Rücken zur Wand

Es ist überhaupt nichts,
gar nichts
und die alte Dame lächelte,
es ist überhaupt nichts,
dann blies sie alle Blätter von meinem Baum.


Und der Müll, der in unseren sieben Meeren segelt
ist fast bis zu meinen Knien
aber die Plattitüden und Höflichkeiten
sagen immer wieder, es ist überhaupt nichts

Ich werde mich an einem anderen Tag darum kümmern
wenn ich meine Augen schließe, wird es verschwinden
also, auf Jungs, und was sagst ihr?
Wirklich, es ist überhaupt nichts

Es ist überhaupt nichts
gar nichts
und die alte Dame lächelte
es ist überhaupt nichts
und der Sommer verging

Gar nichts
es ist überhaupt nichts
und die alte Dame lächelte
es war überhaupt nichts
dann blies sie alle Blätter von meinem Baum