Smoke on the Water deutsche Übersetzung
von Deep Purple

Wir kamen alle nach Montreux 'raus
Ans Ufer des Genfer Sees
Um Aufnahmen mit dem mobilen Tonstudio zu machen
hatten wir nicht viel Zeit

Frank Zappa and The Mothers
Waren am besten Platz in der Nähe
aber irgendein Dummkopf mit einer Signalpistole
brannte das Haus nieder

Rauch über dem Wasser
ein Feuer im Himmel
Rauch über dem Wasser

Aber es brannte nieder

Sie brannten das Spielkasino nieder
es starb mit einem schrecklichen Geräusch
Funky Claude rannte 'rein und 'raus
und rettete Kinder aus dem Gebäude


Als alles vorbei war
mußten wir einen anderen Platz finden
uns ging in der Schweiz die Zeit aus
es schien, als würden wir das Rennen verlieren

Rauch über dem Wasser
ein Feuer im Himmel
Rauch über dem Wasser

Wir landeten im Gand Hotel
es war leer, kalt und nackt
mit dem Rolling Stones-Lkw vor der Tür
machten wir unsere Musik dort

einige Rotlichter, einige alte Bettungen* -
wir machten aus dem Raum einen Ort zum Schwitzen
egal was wir daraus ziehen
ich weiß, ich weiß, wir werden es nie vergessen

Rauch über dem Wasser
ein Feuer im Himmel
Rauch über dem Wasser