We Looked Like Giants deutsche Übersetzung
von Death Cab for Cutie

Gott segne das Tageslicht
Den zuckrigen Geruch des Frühlings
Erinnerungen daran, dass du mein warst
In einer Vorstadt

Als Ich jeden Donnerstag
Diesen Bergpässen trotzte
Und du morgens deinen Unterricht schwänztest
Und wir lernten wie unsere Körper funktionieren

Gott verdamme all diese schwarzen Nächte
Mit all ihren schmutzigen Verlockungen
Ich bin geworden, was ich immer hasste
Als ich damals mit dir zusammen war


Wie sahen aus wie Riesen
Auf dem Rücksitz meines Kleinwagens
Ungeschickt versuchten Kontakt herzustellen
Während die anderen drinnen schliefen
Und zusammen dort
Umhüllt von Frost
Begann die Bergluft hineinzuziehen
Durch jede alte Glasscheibe
Und ich hielt dich fester als sich irgendjemand vorstellen könnte

Erinnerst du dich an J.A.M.C.
Und daran, laut auch Magazinen vorzulesen?
Ich weiß nicht, wie es für dich war, aber ich schwöre auf meinen Namen, dass sie es an mir riechen konnten
Aber ich war nie gut mit Geheimnissen

Oh zusammen dort
Umhüllt von Frost
Begann die Bergluft hineinzuziehen
Durch jede alte Glasscheibe
Und ich hielt dich fester