The New Year deutsche Übersetzung
von Death Cab for Cutie

Das ist also das neue Jahr
Und ich fühle keinen Unterschied

Das Klirren von Glas
Explosionen in der Ferne
In der Ferne


Das ist also das neue Jahr
Und ich habe keine Vorsätze
Es ist selbst-verordnete Buße
Für Probleme mit einfachen Lösungen

Nun ziehe jeder seinen besten Anzug oder Kleid an
Lasst uns so tun, als ob wir für dieses eine Mal reich wären
Böller zünden im Vorgarten
Als 30 Gespräche in eines fließen

Ich wünschte, dass die Welt so flach wäre wie in den alten Tagen
Und dass ich einfach reisen könnte, indem ich die Karte falte
Keine Flugzeuge oder Schnellzüge oder Autobahnen mehr
Es gäbe keine Entfernung, die uns aufhalten könnte

Das ist also das neue Jahr