(I Just) Died in Your Arms deutsche Übersetzung
von Cutting Crew

Oh, ich starb gerade in deinen Armen heute Nacht.
Es muss an etwas gelegen haben das du sagtest.
Ich starb heute Nacht gerade in deinen Armen.

Ich halte weiter Ausschau nach etwas das ich nicht haben kann.
Überall liegen gebrochene Herzen um mich herum
und es wird nicht leicht werden aus der Sache raus zu kommen.
Ihr Tagebuch liegt auf dem Nachttisch, die Vorhänge sind geschlossen
und alle schlafen wohlbehütet in ihren Betten.
Wer hätte gedacht das einem Jungen wie mir so etwas passieren könnte?

Oh, ich starb gerade in deinen Armen heute Nacht.
Es muss an etwas gelegen haben das du sagtest.
Ich starb heute Nacht gerade in deinen Armen.
Es muss eine besondere Art Kuss gewesen sein.
Ich hätte gehen sollen...

Gibt es nur einen guten Grund sich so zu fühlen?
Genau betrachtet bin ich nur ein Name auf einer Liste.
Ich versuche diskret zu sein aber dann habe ich es doch wieder vermasselt.


Ich habe gesucht und gefunden. Es ist mein endgültiger Fehler.
Sie liebt nur stellvertretend, kein geben, nur nehmen,
denn ich bin dem Nervenkitzel meiner Fantasie einmal zu viel erlegen.

Oh, ich starb gerade in deinen Armen heute Nacht.
Es muss an etwas gelegen haben das du sagtest.
Ich starb heute Nacht gerade in deinen Armen.
Es muss eine besondere Art Kuss gewesen sein.
Ich hätte gehen sollen...

Es war eine lange heisse Nacht.
Sie hat es leicht gemacht, hat es sich richtig anfühlen lassen.
Aber jetzt ist es vorbei und der Moment ist vergangen.
Ich folgte meinen Händen und nicht meinem Herz, ich wusste es war falsch.

Oh, ich starb gerade in deinen Armen heute Nacht.
Es muss an etwas gelegen haben das du sagtest.
Ich starb heute Nacht gerade in deinen Armen.
Es muss eine besondere Art Kuss gewesen sein.
Ich hätte gehen sollen...