Move On Up deutsche Übersetzung
von Curtis Mayfield

Still jetzt Kind und weine nicht
Ihre Leute könnten Sie nach und nach verstehen

Gehen Sie einfach weiter nach oben in Richtung Ihres Ziels
Obwohl Sie von Zeit zu Zeit Komplikationen finden können

Beißen Sie sich auf die Lippe und machen Sie einen Ausflug
Obwohl möglicherweise eine nasse Straße vor Ihnen liegt
Und du kannst nicht ausrutschen


Gehen Sie einfach weiter nach oben für Frieden, den Sie finden werden
In den Kirchturm der schönen Menschen, wo es nur eine Art gibt

Also still jetzt Kind und weine nicht
Ihre Leute könnten Sie nach und nach verstehen

Gehen Sie weiter nach oben und wünschen Sie weiter
Denken Sie daran, dass Ihr Traum Ihr einziger Plan ist, also machen Sie weiter

Nehmen Sie nichts weniger als das Allerbeste
Gehorchen Sie nicht den Gerüchten, die die Leute sagen, denn Sie können den Test bestehen

Gehen Sie einfach weiter bis zu einem größeren Tag
Mit nur ein wenig Vertrauen
Wenn Sie sich darauf konzentrieren, können Sie es sicherlich tun