Run Through the Jungle deutsche Übersetzung
von Creedence Clearwater Revisited

Whoa, ich dachte, es sei ein Alptraum
Doch, Gott, es war so wahr!
Sie sagten mir: "Gehe nicht so langsam.
Der Teufel läuft frei 'rum!"

Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Whoa, dreh' dich bloss nicht um!

Es kam mir so vor, als hörte ich ein Grollen
Das nach mir rief
Zweihundert Millionen Flinten sind geladen
Der Teufel schreit: "Legt an!"


Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Whoa, dreh' dich bloss nicht um!

Hinten, auf dem Berg
sprach Thunder Magic: *
"Lasset das Volk meine Weisheit erfahren.
Erfüllet das Land mit Rauch!"

Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Wenn du durch den Dschungel kommst - dann renn!
Whoa, dreh' dich bloss nicht um!

-------------------------------------------------------------------------------------------

*) "Thunder Magic" - wörtl. übersetzt: "Donner Zauber"
Wer oder was hier wohl gemeint ist? ;))