In the Days of the Caveman deutsche Übersetzung
von Crash Test Dummies

In den Tagen der Höhlenmenschen

Wenn man einen Campingurlaub macht, dann sitzt man draußen in der freien Natur fest.
Geht im Wald auf Futtersuche wie ein Primat und
benutzt geschärftes Werkzeug statt Kochplatten.

Daumen und Zeigefinger lassen vermuten, dass Du kein wildes Tier bist.
Du kannst ihre Geräusche in der Nacht hören
Die müssen sich an keine bestimmte Schlafenszeit halten.


In den Umrissen meines Körpers kann ich Überbleibsel der Affen erkennen

Manchmal wenn ich wachliege, höre ich den Regen auf meinem Zeltdach.
Ich denke an die schlafenden Insekten und frage mich, ob Tiere wohl träumen.

In den Umrissen meines Körpers kann ich Überbleibsel der Affen erkennen

In den Tagen der Höhlenmenschen, der Mammuts und der Gletscher
da waren Käfer und Bäume deine Mahlzeit; keine Schlafanzüge oder Ärzte

Und wenn ich dann endlich einschlafe, träume ich in Farbe
Ich sehe Geschöpfe aus der Eiszeit zurückkommen.
Lebendig und wie sie in einem Käfig im Zoo gefüttert werden.