At My Funeral deutsche Übersetzung
von Crash Test Dummies

Noch bin ich jung, aber ich weiß, dass meine Tage numeriert sind.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und so weiter.
Aber eine Zeit wird kommen, da diese Zahlen an ihr Ende gekommen sind,
und alles, was ich gesehen habe, wird vergessen sein.

Würdest du
zu meinem Begräbnis kommen, wenn meine Tage erledigt sind?
Das Leben ist nicht lang,
und so hoffe ich, wenn ich endlich tot und gegangen bin,
dass du vorbei kommst, wenn ich in die Erde hinabgelassen werde.

Nachdem mein Sarg geschlossen ist und ich sicher sechs Fuß unter der Erde weile,
werden es vielleicht meine Freunde für angemessen halten, über mich den Stab zu brechen.
Oh, wenn sie beim Abwägen all meiner Patzer innehalten,
hoffe ich, dass sie mich nicht vorschnell beneiden werden.


Würdest du
zu meinem Begräbnis kommen, wenn meine Tage erledigt sind?
Das Leben ist nicht lang,
und so hoffe ich, wenn ich endlich tot und gegangen bin,
dass du vorbei kommst, wenn ich in die Erde hinabgelassen werde.

Für den Fall, dass ich sterbe, bevor ich aufwache,
bete ich, dass der Herr meine Seele annehmen wird, aber
Mein Körper, mein Körper - das ist deine Aufgabe.

Nun ja, ich kann nicht sicher sein, ob ich nach dem Tod
in den Himmel geleitet werde, in die Hölle, oder irgendwo dahinter in die große Weite.
Aber wenn es mir möglich ist, würde ich gerne meinen Schöpfer treffen,
es gibt ein oder zwei Dinge, die ich sicher gerne fragen würde.

Würdest du
zu meinem Begräbnis kommen, wenn meine Tage erledigt sind?
Das Leben ist nicht lang,
und so hoffe ich, wenn ich endlich tot und gegangen bin,
dass du vorbei kommst, wenn ich in die Erde hinabgelassen werde.