Big Bang Theory Theme deutsche Übersetzung
von Barenaked Ladies

Unser ganzes Universum war noch in einem heißen Zustand hoher Dichte,
als dann vor vierzehn Milliarden Jahren seine Ausdehnung begann. Wartet...
Die Erde begann abzukühlen,
die Autotrophen begannen zu sabbern,
Neandertaler entwickelten Werkzeuge,
wir bauten die Chinesische Mauer (wir bauten die Pyramiden),
Mathematik, die Naturwissenschaften, Geschichtsschreibung, das Enträtseln der Naturgeheimnisse,
all das begann mit dem Urknall!

KNALL!


"Seit Anbeginn der Menschheit" ist wirklich nicht sehr lang,
denn jede Galaxie wurde in kürzerer Zeit erschaffen, als man braucht, um dieses Lied zu singen.
Ein Sekundenbruchteil und die chemischen Elemente waren entstanden.
Die Zweibeiner standen aufrecht da,
all die Dinosaurier ereilte ihr Schicksal,
sie versuchten noch mitzukommen, aber sie waren zu spät
und starben alle aus (sie froren sich den Arsch ab)
Die Meere und Pangäa:
"Machs gut, ich möchte nicht an Deiner Stelle sein"
Vom selben Urknall in Bewegung versetzt!

Es begann alles mit dem UrKNALL!

Das Universum dehnt sich immer mehr aus, aber eines Tages
werden die Sterne sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen
und immer weiter zusammenstürzen, aber wir werden nicht mehr hier sein und keiner wird es hören
Unsere beste Schätzung ist, daß es einen noch viel größeren Knall geben wird!

Der Australopithecus hätte uns wirklich satt gehabt
wie wir so herumdebattieren, während er Hirsche fängt (wir fangen uns höchstens Viren ein)
Religion oder Astronomie, Encarta, Deuteronomium
Es begann alles mit dem Urknall!

Musik und Mythologie, Einstein und Astrologie
Es begann alles mit dem Urknall!
Es begann alles mit dem UrKNALL!