Coloratura deutsche Übersetzung
von Coldplay

Coloratura
Wir sind durch die Wolken gefallen
Und jeder der schon dort ist
heißt uns herzlich willkommen
Es ist das Ende von Tod und Zweifel
Und die Einsamkeit wird verbannt

Coloratura
Der Ort, von dem wir geträumt haben
Die Melodien, die in dir spielen
Und die Liebe strömt aus
Und jeder wird anerkannt
Wir werden von den Leuten aufgefangen


Und oben in den Himmeln
Galileo und die Sehnsucht nach dem Mond
Es ist ein langsames Verbrennen
Durch Pionier* und Helix*
Oumuamua*, Heliopause* und Neptun
Wir sind eine langsam verklingende Melodie
Aber wir werden unser Ziel erreichen
In dieser verrückten Welt, will ich, will ich nur dich

Am Schluss zählt nur die Liebe, die du aussendest

Und oben in den Himmeln
haben sich die Entdecker mit ihren Ballons versammelt
und gesehen wie die Erde sich dreht
Durch Voyager*, Callisto*, Calliope*, Betelgeuse* und Neon-Monde
Wir sind eine langsam verklingende Melodie
Aber wir werden bald landen, du auch
In dieser verrückten Welt, will ich, will ich nur dich

Und oben in den Himmeln
sah Galileo auch Reflektionen von uns
eine von vielen Welten
Und all die Satelliten dringen zu uns durch
Die lila, gelben, grünen, roten, orangenen und die blauen
Oh es ist eine verrückte Welt, das stimmt
Sing es aus, Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Und in dieser verrückten Welt, will ich, will ich nur
In dieser verrückten Welt, es ist wahr, ich will nur dich


Poeten prophezeien ins Blaue hinein
Nur zusammen werden wir es schaffen.

1) Pioneer: Unter dem Namen Pioneer (deutsch Pionier) werden insgesamt 19 verschiedene Raumsonden der NASA zusammengefasst, die in den Jahren 1958 bis 1978 zur Erforschung des Mondes, der Sonne, des Jupiters, des Saturns und der Venus gestartet wurden.

2) Helix: Beim Helixnebel handelt es sich um den farbenfrohen Überrest eines toten Sterns.

3) Oumuamua: Oumuamua ist das erste innerhalb des Sonnensystems beobachtete Objekt, das als interstellar klassifiziert wurde.

4) Heliopause: Die Heliopause ist die äußerste Grenze der Heliosphäre. Dahinter beginnt definitionsgemäß der interstellare Raum.

5) Voyager: Voyager 1 ist eine Raumsonde der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA zur Erforschung des äußeren Planetensystems und des interstellaren Raums im Rahmen des Voyager-Programms. Sie wurde am 5. September 1977 ins Weltall geschickt. Voyager 1 flog zunächst die Planeten Jupiter und Saturn an und trat am 25. August 2012 als erstes von Menschen geschaffenes Objekt in den interstellaren Raum ein.

7) Callisto: Kallisto (auch Callisto oder Jupiter IV) ist der vierte Mond des Riesenplaneten Jupiter.

8) Calliope: Calliope ist eine der neun Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Sie ist die Muse der epischen Dichtung, der Wissenschaft, der Philosophie und des Saitenspiels.

9) Betelgeuse: Betelgeuse, ist ein Stern im Sternbild Orion.