Un homme debout deutsche Übersetzung
von Claudio Capéo

Wenn ich einschlafe, werdet ihr mich aufwecken?
Es ist so kalt draußen, spürt ihr es?
Es gab eine Zeit, da ich war ich wie ihr
Trotz all meiner Plackerei
bleibe ich ein aufrechter Mann

Betet dafür, dass ich es schaffe
Betet dafür, dass ich besser dastehe
Schiebt die Schuld nicht auf mich,
Macht die Tür nicht für mich zu

Ja, ich lebe von Tag zu Tag
Von Hausbesetzung zu Hausbesetzung ein Spielmann
Wenn ich singe, dann nur damit man mich sieht,
zumindest ein kleines "Hallo",
Ich sehe die Leute vorbeigehen, wenn ich sitze
Ihr seid aufrecht, in Eile, ich schätze
einen kleinen Blick, ein kleines Lächeln
Sie nehmen sich nicht viel Zeit, sie laufen nur



Wenn ich einschlafe, werdet ihr mich aufwecken?
Es ist so kalt draußen, spürt ihr es?
Es gab eine Zeit, da ich war ich wie ihr
Trotz all meiner Plackerei bleibe ich ein aufrechter Mann

Danke schön für die Münze,
Im Moment ist es hart, ich gebe es zu
Wenn ich es schaffen werde, ich gebe es zu,
will ich ein Dach haben, eine Adresse
Auch wenn es von dir zu mir hart ist, ich bin gestresst
Die Stimmung ist nicht immer gut, die Zeit drängt
Aber wie soll man es gut machen, wenn man betrunken ist, wie die Zukunft
und Versprechen, willst du es?

Das ist mein Leben, ich habe einige Faustschläge in die Fresse abgekommen
Sei sicher, dass, wenn ich zu Boden falle, jeder vorbeigeht, aber niemand wird zucken
mal ganz ehrlich, außer die Kinder,
die mich seltsam ansehen
Jeder findet das normal, dass ich schnorre
Macht mir keine Vorwürfe, aber manchmal habe ich nur Lust aufzugeben.

Wenn ich einschlafe, werdet ihr mich aufwecken?
Es ist so kalt draußen, spürt ihr es?
Es gab eine Zeit, da ich war ich wie ihr
Trotz all meiner Plackerei
bleibe ich ein aufrechter Mann

Betet dafür, dass ich es schaffe
Betet dafür, dass ich besser dastehe
Schiebt die Schuld nicht auf mich,
Macht die Tür nicht für mich zu

Wenn ich einschlafe, werdet ihr mich aufwecken?
Es ist so kalt draußen, spürt ihr es?
Es gab eine Zeit, da ich war ich wie ihr
Trotz all meiner Plackerei
bleibe ich ein aufrechter Mann

Wenn ich einschlafe, werdet ihr mich aufwecken?
Es ist so kalt draußen, spürt ihr es?
Es gab eine Zeit, da ich war ich wie ihr
Trotz all meiner Plackerei
bleibe ich ein aufrechter Mann