Before October's Gone deutsche Übersetzung
von Cimorelli

Unsere Telefonate wurden kürzer
Und die Nächte wurden länger
Du hörtest auf, zu antworten
Und ich sah dich mit ihr
Du sagst mir, dass du mich vermisst
Für eine Sekunde fühle ich mich besonders
Doch dann drehst du dich um, und zeigst mir, dass du es nicht ernst meintest

Ich höre mir deine Mailbox von letztem September an
Und ich wette, dass du dich nicht an sie erinnerst, sodass es
Alles ist, was ich habe
Mein letztes Stück von dir

Manchmal müssen Dinge vielleicht einfach enden
Manchmal gibt es vielleicht einfach keine Erklärung
Aber du hättest mich wissen lassen können
Dass du weiterziehst, bevor der Oktober zuende ist


Ich hörte all die Gerüchte
Ich wollte es nicht glauben
Du erwähntest sie kaum einmal
Ich dachte mir nichts dabei
Sitze dort in meiner Zufahrt
Sagtest, du könntest mir die ganze Nacht zuhören
Nun bist du der Junge, der es nie ernst meinte
Und ich bloß das Mädchen, das alles falsch gemacht hat

Nun bin ich verloren hier, es ist Mitte Dezember
Und du hast das mit ihr offiziell gemacht
Ich war naiv, du du wolltest mich nie
Sag mir, warum hast du mir das angetan?

Manchmal müssen Dinge vielleicht einfach enden
Manchmal gibt es vielleicht einfach keine Erklärung
Aber du hättest mich wissen lassen können
Dass du weiterziehst, bevor der Oktober zuende ist

In dieser Oktobernacht, als ich dich gehen ließ
Versuchtest du nicht einmal, mich zum Bleiben zu bringen, Nein
Ich wusste nicht, dass du so kalt sein kannst
Wie der Schnee in Minnesota

Irgendwie wusste ich immer, dass wir so enden werden
Und ich hoffe, dass du eines Tages glücklich sein wirst
Ich wollte, dass du offen zu mir bist
Das steht nun auf der Liste von Dingen, die du nie getan hast


Manchmal müssen Dinge vielleicht einfach enden
Manchmal gibt es vielleicht einfach keine Erklärung
Aber du hättest mich wissen lassen können
Dass du weiterziehst
Dass du weiterziehst
Dass du weiterziehst, bevor der Oktober zuende ist