When Fine Society Sits Down to Dine deutsche Übersetzung
von Chumbawamba

WENN DIE FEINE GESELLSCHAFT SICH ZUM ESSEN HINSETZT

Mit ihren Freunden auf einer wenig befahrenen Straße
Auf einer Reise der Taten und Kühnheiten
Zurückblickend auf die Angst vor dem Verlassen
Und vergisst, wie es sich anfühlte, Angst zu haben
Es gibt jene, die schicke Preise zahlen
Um so zu tun, als hätten sie ein ausgefallenes Leben
Aber bei jedem Wohltätigkeitsbankett
Bleiben die meisten draußen

Wir spielen vor einer vollen Galerie
Wir lächeln für die Überwachungskameras
Wir machen unsere eigene Geschichte
Wenn sich die feine Gesellschaft zum Essen hinsetzt
Denkt daran, dass jemand in den Wein pisst
Pisst in den Wein, pisst in den Wein
Denkt daran, dass jemand in den Wein pisst


Sie würde gern den Tango tanzen
Und sie verfolgt die Schritte in ihrem Kopf
Du kannst am Schnippen ihrer Finger erkennen
Dass sie sich in eine andere Zeit bewegt
Wo all die stille Unterwerfung
Mit rotem Lippenstift verschmiert ist
Und jede Tat ein Verbrechen aus Leidenschaft ist
"Das ist nicht alles, was sie schrieb", sagte sie
"Das ist nicht alles, was sie schrieb", sagte sie.
"Das ist nicht alles, was sie schrieb", sagte sie.
"Das ist nicht alles, was sie schrieb", sagte sie.

Wir spielen vor einer vollen Galerie
Wir lächeln für die Überwachungskameras
Wir schreiben unsere eigene Geschichte
Wenn die feine Gesellschaft sich zum Essen hinsetzt
Denkt daran, dass jemand in den Wein pisst
Pisst in den Wein, pisst in den Wein
Denkt daran, dass jemand in den Wein pisst

Wenn die feine Gesellschaft sich zum Essen hinsetzt
Vergiss nicht, dass jemand in den Wein pisst
Pissing in the wine, pissing in the wine
Denkt daran, dass jemand in den Wein pisst

Wenn die feine Gesellschaft sich zum Essen hinsetzt
Vergiss nicht, dass jemand in den Wein pisst
Pisst in den Wein, pisst in den Wein
Vergiss nicht, dass jemand in den Wein pisst