This Girl deutsche Übersetzung
von Chumbawamba

DIESES MÄDCHEN

Dieses Mädchen, sie hat sich nicht so entwickelt, wie sie es sollte
Dieses Mädchen, sie war gelangweilt von all den Dingen, die man ihr zu sagen auferlegte
Sie meinte es sowieso nie
Dieses Mädchen, sie wurde auf dem Parkhaus erwischt
Sie warf Abschiedsbriefe, eingewickelt in Ziegelsteine
Als man sie ins Auto setzte, sagte sie: "Jesus hat mich dazu gebracht".
Aber alle Priester der Welt konnten dieses Mädchen nicht retten
Dieses Mädchen, zufrieden mit all den blutigen Nasen, schorfigen Knien
die man bekommt, wenn man solche Kriege führt,
Rennt an den sauberen Häusern vorbei und verzieht das Gesicht
Diese materielle Welt konnte das Mädchen nicht verführen


(Refrain)
Jetzt unterhält sie die Welt und alle ihre Freunde
Aber sie passt nicht hinein
Und jeder denkt, dieses Mädchen ist großartig
Aber sie füllt alle Partygetränke mit Gift aus einem giftigen Stift

Dieses Mädchen, sie hat es sich zur Gewohnheit gemacht zu lügen
Sie bringt alle zum Lachen
Sie weiß, was passiert, wenn der nächste Halt, den du siehst
nicht die ist, die jeder erwartet hat
Dieses Mädchen, glückliche Familien an der Supermarktkasse
Sie liebt es, die Außenseiterin zu sein
Das Partygirl, das oben blieb
Spielt Reise nach Jerusalem
La-la, la-la-la
Sie kümmert sich nicht um dieses Mädchen.
(Wiederholter Refrain)
Dieses Mädchen, sie hat sich nicht so entwickelt, wie sie es hätte tun sollen