Borne on the FM Waves of the Heart deutsche Übersetzung
von Against Me!

Nein, es ist nicht das, was wir sagen wollten.
Wir lieben uns nicht wirklich.
Was geschieht, wenn der Sommer vorbei ist?
Wie lange, bevor Entfernung eine lästige Pflicht wird?
Ich nähere mich an mit großer, großer Angst.
Ich hoffe, dass du es verstehen wirst.

Bevor du sprichst, denke nach, was du zu sagen versuchst.
Wen sonst gibt es zu beschuldigen für die Fehlkommunikation?
Du verfängst dich in der Aufregung.
Du machst Versprechen, die du nicht halten kannst.
Du musst dir alle Optionen offen lassen.

Zu viel Wucht.
Dieser Raum fühlt sich an, als würde er gleich explodieren.
Zu viele Blickwinkel.
Zu viele Faktoren zu verdecken.
Wartend auf ein Signal
suchst du nach einem Netzwerk.
Du musst kämpfen, um die Kontrolle über die Situation zu erhalten.


Angst, Angst, du gibst mir keine Gnade
Mahlst meine Zähne glatt und flach in meinem Schlaf
Wir haben ein paar Pillen genommen, um uns zu beruhigen.
Dann brauchten wir Hilfe, um wieder hochzukommen.
Nur versuchend, die Situation unter Kontrolle zu behalten.

Zu viel Wucht.
Dieser Raum fühlt sich an, als würde er gleich explodieren.
Zu viele Blickwinkel
Zu viele Faktoren zu verdecken.
Wartend auf ein Signal
suchst du nach einem Netzwerk.
Du musst kämpfen, um die Kontrolle über die Situation zu behalten
Sie fallen so leicht zusammen.

Zu viel Wucht.
Dieser Raum fühlt sich an, als würde er gleich explodieren.
Zu viele Blickwinkel
Zu viele Faktoren zu verdecken.
Wartend auf ein Signal
suchst du nach einem Netzwerk.
Du musst kämpfen, um die Kontrolle zu behalten
Du musst kämpfen, um die Kontrolle zu behalten
Nein, du musst nicht kämpfen, um die Kontrolle über die Situation zu behalten.