The Wizard of Menlo Park deutsche Übersetzung
von Chumbawamba

DER ZAUBERER VON MENLO PARK

Maria hatte ein Lämmchen, sein Fell war weiß wie Schnee
Und überall, wo Mary hinging, war das Lämmchen sicher dabei

Der alte Thomas Edison, der die Medizin verwechselte
Bringt die Zeit durcheinander von Accrington bis Amazon
Seht sie alle kommen mit ihren Drähten und Auslegern
Und ihre juckenden kleinen Daumen sagen: "Spielt eure funky Trommel"

Jeder Sprung in die Dunkelheit, den wir als unseren eigenen beanspruchen
Wir wissen, es ist eine Lüge, wir haben nie allein gehandelt
Jeder Sprung in die Dunkelheit
Jeder Sprung in die Dunkelheit


Die Maschine wurde zum Star, schlägt die Bar
Der arme Gus Dudgeon liegt in seinem Auto
Unten im Keller und spielt mit dem Moment
Alchemie und Elemente, zertrümmern deine Instrumente
Der alte Thomas Edison mischt die Medizin auf
Bringt die Zeit durcheinander von Accrington bis Amazon
Seht sie alle kommen mit ihren Drähten und Auslegern
Und ihre juckenden kleinen Daumen sagen, "spiel deine funky Trommel"

Ein Fuß in der Vergangenheit, ein Kopf in einem Buch
Eine Suppe der Meinung, eine Kelle des Glücks
Jeder Sprung in die Dunkelheit
Jeder Sprung in die Dunkelheit

Der alte Thomas Edison mischt die Medizin auf
Bringt die Zeit durcheinander von Accrington bis Amazon
Seht sie alle kommen mit ihren Drähten und Auslegern
Und ihre juckenden kleinen Daumen sagen: "Spiel deine funky Trommel"

Vom Sternenlicht zur Taschenlampe, das Urheberrecht zu klären
Es dauert ein wenig, aber der Vertrag ist wasserdicht
Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?
Das Geld ist in den schwarzen Zahlen, aber die Nadel ist im roten.

Eins, zwei, eins, zwei, check,
Mittwoch, Mittwoch, Mississippi, ja...

Der alte Thomas Edison, der die Medizin verwechselte
Bringt die Zeit durcheinander von Accrington bis Amazon
Seht sie alle kommen mit ihren Drähten und Auslegern
Und ihre juckenden kleinen Daumen sagen: "Spielt eure funky Trommel"