Laughter in a Time of War deutsche Übersetzung
von Chumbawamba

"Laughter In A Time Of War"

Manchmal fühlt es sich an, als würde man sein Leben wegsingen
Fis-Moll die Autobahn rauf und runter
Zu hundemüde; würde es nicht anders wollen
Lachen in Zeiten des Krieges
Liebe an einem Montag, Fußball an einem Samstag
Hausgemachte Erdbeeren, um den Regen zu rechtfertigen
Manchmal tue ich das, aber ich sollte mich nicht beschweren

Lachen in Zeiten des Krieges
Oh meine Seele
Wir haben Öl für die Pfanne
Wir haben Rock n Roll
Lachfalten gehen tiefer als die Haut
Und die Welt ist nur etwas, das die Katze hereingebracht hat

Spätsommerabend nach dem Anschlag
Essen aus den Flugzeugen, eingewickelt in eine Flagge
Er ging für das Geld, aber er wird nicht zurückkommen


Lachen in Zeiten des Krieges
Oh meine Seele
Wir haben Öl für die Pfanne
Wir haben Rock n Roll
Lachfalten gehen tiefer als die Haut
Und die Welt ist nur etwas, das die Katze hereingebracht hat

Nimm mein Leben und singe es mir zurück
Meine große Klappe, ist mein eigener schlimmster Feind
Komisch, wie alles in Harmonie besser klingt

Lachen in Zeiten des Krieges
Oh meine Seele
Wir haben Öl für die Pfanne
Wir haben Rock n Roll
Lachfalten gehen tiefer als die Haut
Und die Welt ist nur etwas, das die Katze hereingebracht hat
Oh meine Seele
Oh meine Seele
Oh meine Seele
Die Leute an der Spitze müssen noch weiter fallen