If It Is to Be, It Is Up to Me deutsche Übersetzung
von Chumbawamba

Wenn es sein soll, liegt es an mir

Wenn es sein soll, liegt es an mir (mehrere Wiederholungen)
Und während wir segeln, bläst der Sturm wild
Wenn es sein soll, liegt es an mir (Wiederholungen)
Und während wir segeln, bläst der Sturm wild
Wenn es sein soll, liegt es an mir (mehrere Wiederholungen)


Süß fließt das Wasser, gelb wie königliche Pisse
Die Sprache wird zum Stottern, die Lippen sind zu fest zum Küssen
Ich habe noch nie Kaninchen gesehen, die so verängstigt aussehen wie diese
Und während wir segeln, bläst der Sturm wild (Wiederholungen)
Wenn es sein soll, liegt es an mir (mehrere Wiederholungen)

Ein fünffacher Champion würde nicht so schnell rudern
Gefangen im Strudel zwischen Zukunft und Vergangenheit
Einen Hurrikan aus dem königlichen Arsch blasen

Und während wir segeln, bläst der Sturm wild
Wenn es sein soll, liegt es an mir (mehrere Wiederholungen)
Und während wir segeln, bläst der Sturm wild