Dumbing Down deutsche Übersetzung
von Chumbawamba

Sind Sie glücklich hier im Themenpark USA?
Und wünschen Sie sich manchmal, dass Ihr Leben "plug and play" wäre?
Und ist der Text dieses Liedes prägnant genug, um ihm zu folgen?
Ist dein intelligentes Essen einfach genug zu schlucken?

Wir "verdummen", dumm, dumm, dumm
Dumbing down, dumb de dumb dumb
Dumb de dumb dumb dumb, dumb de dumb dumb dumb
Dumm de dumm dumm dumm, dumm de dumm dumm dumm
Stumm, stumm, stumm, stumm, stumm, stumm, stumm, stumm
Dumb de dumb dumb dumb dumb


Essen wir nur Würmer aus der Dose, weil wir es können?
Und ist Disneyland alles, was wir verstehen?
Wird unsere Geschichte in Schlagzeilen niedergeschrieben werden?
Mit Diana-Puppen, Wundern und Landminen?

Wir verdummen, dumm, dumm, dumm
Verblödung, Verblödung, Verblödung, Verblödung

C′mon hier oben, zweiter Stock, zweiter Stock, genau hier, genau hier
Ich werde niedergeschlagen und stehe nicht wieder auf, yo, wamba dumme Schlampe
Komm schon Mann, wir können darüber reden
Ach, komm schon, ich bin ein Mädchen, und ich kann dir immer noch in den Arsch treten

Wenn es nichts nach dem Tod gibt, warum leben wir dann überhaupt?
Was ist der Sinn von 70 Jahren? Absolut sinnlos.