Johnny B. Goode deutsche Übersetzung
von Chuck Berry

Im tiefsten Louisiana, in der Nähe von New Orleans,
ein Stück weit in den Wäldern unter den immergrünen Baumriesen
stand eine Blockhütte aus Holz und Lehm, wo ein Junge namens Johnny B. Goode wohnte.
Er lernte nie richtig lesen und schreiben, aber Gitarrespielen war für ihn so leicht wie auf die Türklingel zu drücken.

Auf geht’s, Johnny, sei ein guter Junge und leg los, Johnny B. Goode!


Er transportierte seine Gitarre in einem alten Kartoffelsack und setzte sich bei den Eisenbahngleisen in den Schatten.
Dort beobachteten ihn die Eisenbahner, wie er zum Rhythmus des vorbeifahrenden Zuges klimperte.
Und die Leute, die vorbeikamen, blieben für gewöhnlich stehen und sagten: „Mannomann, was kann der kleine Kerl spielen!“

Auf geht’s, Johnny, sei ein guter Junge und leg los, Johnny B. Goode!

Seine Mutter sagte zu ihm: „Eines Tages bist du erwachsen und der Leader einer berühmten Band! Viele Leute kommen dann von weit her, um dich abends spielen zu hören. Vielleicht erscheint dann dein Name auf einer Leuchtreklame: Heute Abend tritt Johnny B. Goode auf!“

Auf geht’s, Johnny, sei ein guter Junge und leg los, Johnny B. Goode!