Waloyo Yamoni - “We Overcome the Wind” deutsche Übersetzung
von Christopher Tin

Deutsche Übersetzung von Waloyo Yamoni (Lango) - Wir überstehen den Wind

Wir überstehen den Wind
Wir überstehen den Wind
Wir bitten den Regen zu fallen,
dass er sich schnell in Schauern ergießt
Wir bitten den Regen zu fallen
Wir überstehen den Wind
Wir überstehen den Wind
Wir bitten den Regen zu fallen
Ah! Du Regen, Ich beschwöre dich zu fallen
Falls du rägnest, wäre es schön (Ist schön!)

Falls unsere Frauen jubeln
Falls die Kinder jubeln
Falls die jungen Männer singen
Falls die Alten jubeln
Falls unsere Frauen jubeln
Falls die Kinder jubeln
Falls die jungen Männer singen
Falls die Alten jubeln


Falls unsere Frauen jubeln (Schön!)
Falls die Kinder jubeln (Schön!)
Falls die jungen Männer singen (Ist es schön!)
Falls die Alten jubeln
Falls unsere Frauen jubeln (Schön!)
Falls die Kinder jubeln (Schön!)
Falls die jungen Männer singen (Ist es schön!)
Falls die Alten jubeln (Ist es schön!)

Falls der Wind nach Süden dreht
Falls der Wind nach Süden dreht (Ist es schön!)
Ist es schön, Ist es schön, Ist es schön, Ist es schön!

Wir bitten den Regen zu fallen,
Ah! Du Regen, Ich beschwöre dich zu fallen
Wir bitten den Regen zu fallen,
Wir bitten den Regen zu fallen,
dass er sich schnell in Schauern ergießt
Wir bitten den Regen zu fallen

Wir bitten den Regen zu fallen (Wir überstehen den Wind)
Ah! Du Regen, Ich beschwöre dich zu fallen (Wir überstehen den Wind)
Falls du rägnest, wäre es schön (Ist schön)


Ein nieselndes Durcheinander
Durcheinander, eine Flut in Strömen
Ein nieselndes Durcheinander
Durcheinander, eine Flut
Falls der Regen nach Süden dreht,
falls der Regen nach Süden dreht
Falls der Wind nach Süden dreht,
falls der Wind nach Süden dreht

Überschwemmung; Überschwemmung
Überschwemmung; Überschwemmung
Überschwemmung; Überschwemmung
Überschwemmung; Überschwemmung

Ein nieselndes Durcheinander
Durcheinander, eine Flut in Strömen
Ein nieselndes Durcheinander
Durcheinander, eine Flut
Falls der Regen nach Süden dreht,
falls der Regen nach Süden dreht
Falls der Wind nach Süden dreht,
falls der Wind nach Süden dreht

Überschwemmung; Überschwemmung
Überschwemmung; Überschwemmung
Überschwemmung; Überschwemmung
Überschwemmung; Überschwemmung

(Es ist schön)
Wir bitten den Regen zu fallen

(Es ist schön)
Falls die Kinder jubeln (Ist schön)

Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen

Falls unsere Frauen jubeln (Falls unsere Frauen jubeln)
Falls die Kinder jubeln (Falls die Kinder jubeln)
Falls die jungen Männer singen (Falls die jungen Männer singen)
Falls die Alten jubeln (Falls die Alten jubeln)

Durcheinander (Eine Flut, eine Flut in Strömen)
(Eine Flut, eine Flut in Strömen)
Durcheinander (Eine Flut, eine Flut in Strömen)
Eine Flut, eine Flut in Strömen!
Überschwemmtes Getreide

Eine Überschwemmung im Getreidespeicher
darf unser Getreide den Getreidespeicher füllen

Eine Überschwemmung, eine Überschwemmung im Getreidespeicher
Eine Überschwemmung, eine Überschwemmung im Getreidespeicher
eine Überschwemmung im Getreidespeicher
eine Flut in Ströme

Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen

Falls unsere Frauen jubeln (Falls unsere Frauen jubeln)
Falls die Kinder jubeln (Falls die Kinder jubeln)
Falls unsere Frauen jubeln (Falls die Kinder jubeln)
Falls die jungen Männer singen (Falls die Alten jubeln)

Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen

Wir überstehen den Wind
Wir überstehen den Wind
Wir bitten den Regen zu fallen,
dass er sich schnell in Schauern ergießt
Wir bitten den Regen zu fallen
Wir überstehen den Wind (Wir überstehen den Wind)
Wir überstehen den Wind (Wir überstehen den Wind)
Wir bitten den Regen zu fallen
Ah! Du Regen, Ich beschwöre dich zu fallen
Falls du rägnest, wäre es schön

Falls unsere Frauen jubeln
Falls die Kinder jubeln
Falls die jungen Männer singen
Falls die Alten jubeln
Falls unsere Frauen jubeln
Falls die Kinder jubeln
Falls die jungen Männer singen
Falls die Alten jubeln

Falls unsere Frauen jubeln (Schön!)
Falls die Kinder jubeln (Schön!)
Falls die jungen Männer singen (Ist es schön!)
Falls die Alten jubeln
Falls unsere Frauen jubeln (Schön!)
Falls die Kinder jubeln (Schön!)
Falls die jungen Männer singen (Ist es schön!)
Falls die Alten jubeln (Ist es schön!)

Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen

Ein nieselndes Durcheinander (Wir überstehen, wir überstehen)
Durcheinander, eine Flut in Strömen (Wir überstehen, wir überstehen)
Ein nieselndes Durcheinander (Wir überstehen, wir überstehen)
Durcheinander, eine Flut

Falls der Regen dreht nach Süden (Wir überstehen, wir überstehen)
Falls der Regen nach Süden dreht (Wir überstehen, wir überstehen)
Falls der Wind nach Süden dreht (Wir überstehen, wir überstehen)
Falls der Wind nach Süden dreht (Wir überstehen, wir überstehen, Ist es schön! Ist es schön!)

Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen
Eine Flut, eine Flut in Strömen

Wir bitten den Regen zu fallen
wir bitten den Regen zu fallen
Wir bitten den Regen zu fallen
wir bitten den Regen zu fallen
Falls unsere Frauen, Falls die Kinder
Falls die jungen Männer, Falls die Alten, jubeln, jubeln, jubeln, jubeln, Ist es schön!