Seirenes - “Sirens” deutsche Übersetzung
von Christopher Tin

Deutsche Übersetzung von Seirenes (Antikes griechisch) - Sirenen


Hier kommt, talentierter Odysseus, große Zierde der Archäer,
Führe dein Schiff zu uns, damit du mit deinen Ohren unsere Gesänge vernehmest
Hier kommt, talentierter Odysseus, große Zierde der Archäer,
Führe dein Schiff zu uns, damit du mit deinen Ohren unsere Gesänge vernehmest
Hier kommt, talentierter Odysseus, große Zierde der Archäer,
Führe dein Schiff zu uns, damit du mit deinen Ohren unsere Gesänge vernehmest
Hier kommt, talentierter Odysseus, große Zierde der Archäer,
Führe dein Schiff zu uns, damit du mit deinen Ohren unsere Gesänge vernehmest

Noch ist Keiner im dunklen Schiff hier vorübergesegelt
Der nicht, gefesselt von der Stimmen Süße, hier gehalten hätte
Aber nach der begeisternden Entzückung fährt er weiter, reicher an Wissen
Wir wissen alles über dich, was in Troja passiert
Die Bewohner Argos und Trojas, leidend für den Willen Gottes
Alle Spuren der Dinge auf weiter Erde sind uns bekannt

Hier kommt …