Save Up All Your Tears deutsche Übersetzung
von Cher

Ich kann aus dir nicht schlau werden
Aber ein Herz muss das eine sein,
Ohne das du geboren wurdest
Ich verschwendete meine Zeit
Ich weiß nicht, wo ich heute Nacht schlafen werde

Du sagst, dass du es ohne mich schaffen kannst
Mache jetzt weiter, versuch's und lebe ohne mich

Schatz, heb' dir deine Tränen auf
Du wirst sie vielleicht irgendwann brauchen
Wenn sie beginnen zu fließen
Werde ich sie nicht wegwischen
Wenn du in der Nacht weinst
Für die Liebe, die du brauchst
Schatz, heb' dir deine Tränen auf
Weil du über mich weinen wirst

Du gewöhntest dich an meine Berührung
Ich gewöhnte mich daran, nicht viel zu fühlen
Der Winter setzte sich in deinen Augen fest
Die Zeit wird dein Schloss aus Eis schmelzen


Du denkst, dass du den Schmerz jetzt nicht fühlst
Aber deine Augen werden tränen wie der Regen gerade

Schatz, heb' dir deine Tränen auf
Du wirst sie vielleicht irgendwann brauchen
Wenn sie beginnen zu fließen
Werde ich sie nicht wegwischen
Wenn du in der Nacht weinst
Für die Liebe, die du brauchst
Schatz, heb' dir deine Tränen auf
Weil du über mich weinen wirst
Du wirst über mich weinen

Du weißt es jetzt nicht, du weißt es jetzt nicht
Du weißt es jetzt nicht, du weißt es jetzt nicht
Du weißt es jetzt nicht
Aber manche Wunden werden mit der Zeit tiefer
Du fühlst es jetzt nicht
Bis du das Bedürfnis hast, ein Messer wendet sich
Dein Herz wird bluten wie meins


Schatz, heb' dir deine Tränen auf
Du wirst sie vielleicht irgendwann brauchen
Wenn sie beginnen zu fließen
Werde ich sie nicht wegwischen
Wenn du in der Nacht weinst
Für die Liebe, die du brauchst
Schatz, heb' dir deine Tränen auf
Weil du über mich weinen wirst

Schatz, heb' deine Tränen auf
Du wirst sie vielleicht irgendwann brauchen
Wenn sie beginnen zu fließen
Werde ich sie nicht wegwischen
Wenn du in der Nacht weinst
Für die Liebe, die du brauchst
Schatz, heb' dir deine Tränen auf
Weil du über mich weinen wirst

Du wirst über mich weinen
Weil du über mich weinen wirst
Du wirst über mich weinen