Besame mucho deutsche Übersetzung
von Cesária Évora

KÜSSE MICH VIELMALS


Küsse mich, küsse mich vielmals,
Als wäre heute Nacht
Das letzte Mal.

Küsse mich, küsse mich vielmals
Denn ich hab' Angst, dich zu haben
Und dann noch einmal zu verlieren.

Küsse mich, küsse mich vielmals,
Als wäre heute Nacht
Das letzte Mal.

Küsse mich, küsse mich vielmals,
Denn ich hab' Angst, dich zu haben
Und dann noch einmal zu verlieren.

Ich wll dich ganz nah bei mir haben,
Ich will mich in deinen Augen sehen,
Dich an meiner Seite sehen.
Denk daran, vielleicht bin ich morgen
Schon weit weg,
Sehr weit weg von dir.

Küsse mich, küsse mich vielmals,
Als wäre heute Nacht
Das letzte Mal.

Küsse mich, küsse mich vielmals,
Denn ich hab' Angst, dich zu haben
Und dann noch einmal zu verlieren.

Ich wll dich ganz nah bei mir haben,
Ich will mich in deinen Augen sehen,
Dich an meiner Seite sehen.
Denk daran, vielleicht bin ich morgen
Schon weit weg,
Sehr weit weg von dir.

Küsse mich, küsse mich vielmals,
Als wäre heute Nacht
Das letzte Mal.

Küsse mich, küsse mich vielmals,
Denn ich hab' Angst, dich zu haben
Und dann noch einmal zu verlieren.