Quizás, quizás deutsche Übersetzung
von Ibrahim Ferrer

Ibrahim:
Immer wenn ich Dich frage:
Was, wie, wann und wo?
Antwortest du mir immer:
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!

Omara:
Und so vergehen die Tage
Ich werde immer verzweifelter
und du, du antwortest immer nur:
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!

Ibrahim und Omara:
Du verschwendest Zeit damit
Zu überlegen, zu überlegen
Was Du wohl am meisten willst
Wie lange noch? Wie lange noch?


Ibrahim:
Und so vergehen die Tage
Ich werde immer verzweifelter
und du, du antwortest immer nur:
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!

Omara:
Und so vergehen die Tage
Ich werde immer verzweifelter
und du, du antwortest immer nur:
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!

Ibrahim y Omara:
Du verschwendest Zeit damit
Zu überlegen, zu überlegen
Was Du wohl am meisten willst
Wie lange noch? Wie lange noch?

Ibrahim:
Und so vergehen die Tage
Ich werde immer verzweifelter
und du, du antwortest immer nur:
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!


Omara
Und so vergehen die Tage
Ich werde immer verzweifelter
und du, du antwortest immer nur:
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!

Ibrahim y Omara:
Du verschwendest Zeit damit
Zu überlegen, zu überlegen
Was Du wohl am meisten willst
Wie lange noch? Wie lange noch?

Ibrahim:
Und so vergehen die Tage
Ich werde immer verzweifelter
und du, du antwortest immer nur:

Ibrahim y Omara:
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!
Vielleicht, vielleicht, vielleicht!