Please Mr Postman deutsche Übersetzung
von Carpenters

Oh ja, einen Moment mal, Herr Briefträger
(warten Sie),
warten Sie, Herr Briefträger,
bitte, Herr Briefträger, sehen Sie nach
(oh ja).

Ob ein Brief für mich in Ihrer Tasche ist
(bitte, bitte, Herr Briefträger)
Warum dauert das so lange,
(oh ja)
bis ich mal wieder was von meinem Freund höre?
Da muss doch heute eine Nachricht da sein,
von meinem Freund, der so weit weg ist.

Bitte, Herr Briefträger, sehen Sie nach,
ob da ein Brief, ein Brief für mich ist.
Ich stehe hier die ganze Zeit so geduldig und warte,
Herr Briefträger,


nur auf eine Karte, oder nur einen Brief,
in dem er sagt, dass er zu mir heimkommt.
(Herr Briefträger),
Herr Briefträger, schauen Sie nach,

(Oh ja).
Ob ein Brief für mich in Ihrer Tasche ist
(bitte, bitte, Herr Briefträger)
Warum dauert das so lange,
(oh ja)
bis ich mal wieder was von meinem Freund höre?
So viele Tage sind Sie an mir vorbei gegangen!

Sehen Sie die Tränen in meinen Augen!
Sie haben nicht angehalten, damit ich mich besser fühle,
indem Sie mir eine Karte oder einen Brief da gelassen haben.
(Herr Briefträger)

Herr Briefträger, schauen Sie nach,
(Oh ja)
Ob ein Brief für mich in Ihrer Tasche ist
(bitte, bitte, Herr Briefträger)
Warum dauert das so lange,
(warum schauen Sie nicht nochmal für mich nach, das müssen Sie tun!)


Einen Moment mal,
Einen Moment mal,
Einen Moment mal,
Einen Moment mal,
(Herr Briefträger),
Herr Briefträger, sehen Sie nach
(kommen Sie, bringen Sie mir den Brief, je eher, je besser),
Herr Briefträger.