Maybe It's You deutsche Übersetzung
von Carpenters

Vielleicht liegt es an dir
Vielleicht liegt es an mir
Vielleicht liegt es am gleichbleibenden Rhythmus des Meeres
Vielleicht liegt es daran, dass ich nie
die Sorte Mensch war, die an einem Glücks-Penny vorübergehen kann

Vielleicht ist es klug
Vielleicht ja auch nicht
Vielleicht liegt es an dir, der mich auf eine Art umsorgt, die ich schon vergessen hatte
Ist es nicht schön, über die besondere Art zu sprechen,
wie du lächelst, wann immer ich bei dir bin

Den Strand hinauf stieg der Ozean
Spaziergänge entlang der zart schimmernden Wellen [wörtlich: Wellen aus Veloursamt]
Sein einziger Gedanke war Liebe zu mir


Können wir nicht bleiben
Oder müssen wir fort
Können wir nicht bleiben und den spritzenden Steinen zusehen, die wir werfen
Nur ein Narr würde
das Paradies verlassen wollen, das ich finde, wann immer ich bei dir bin
Nur ein Narr
Nur ein Narr

Ist es nicht schön, über die besondere Art zu sprechen,
wie du lächelst, wann immer ich bei dir bin
Den Strand hinauf stieg der Ozean
Spaziergänge entlang der zart glänzenden Wellen
Sein einziger Gedanke war Liebe zu mir
Liebe zu mir

Können wir nicht bleiben
Oder müssen wir fort
Können wir nicht bleiben und den spritzenden Steinen zusehen, die wir werfen
Nur ein Narr würde
das Paradies verlassen wollen, das ich finde, wann immer ich bei dir bin
Nur ein Narr
Nur ein Narr