Universal Soldier deutsche Übersetzung
von Buffy Sainte‐Marie

Er ist ein Meter sechzig oder fast zwei Meter
Er kämpft mit Raketen oder Speeren
Er ist schon 31 und er ist gerade nur 17
Er ist Soldat schon seit tausend Jahren

Er ist ein Katholik, ein Hindu, ein Atheist, ein Jain
Ein Buddhist und ein Baptist und ein Jude
Und er weiß er soll nicht töten
Und er weiß er wirds immer tun
Töte dich für mich mein Freund und mich für dich

Und er kämpft für Kanada
Er kämpft für Frankreich
Er kämpft für die USA
Und er kämpft für die Russen
Und er kämpft für Japan
Und er denkt so werden wir den Krieg beenden


Und er kämpft für Demokratie
Und für die Roten
Er sagt es sei für den Frieden aller
Er ist derjenige der entscheiden muss
Wer leben und wer sterben wird
Und er sieht niemals die Zeichen auf den Wänden

Aber wie hätte Hitler ohne ihn
die in Dachau ermordet
Ohne ihn wäre Cäsar alleine dagestanden
Er ist der, der seinen Körper
Als Waffe für den Krieg hergibt
Und ohne ihn kann all dieses Sterben nicht weitergehn

Er ist der ewige Soldat und er
ist der Verantwortliche
Seine Befehle kommen nicht mehr von weit her
Sie kommen von Ihm, und dir, und mir
Und Brüder, seht ihr nicht
So werden wir (den) Krieg nicht beenden.