Spring Day deutsche Übersetzung
von BTS

[1. STROPHE]
Ich vermisse dich
Je lauter ich das sage, desto mehr vermisse ich dich
Selbst wenn ich mir Bilder von dir ansehe,
Vermisse ich dich
Die Zeit ist schlichtweg grausam
Ich verfluche uns
Uns, denen es nun so schwerfällt, sich gegenüberzustehen

[2. STROPHE]
Die ganze Zeit herrscht hier der Winter
Es ist August, aber es schneit nur herunter
Mein Herz springt zwischen den Zeiten
Allein im Snowpiercer in einer ausgestorbenen Eiswelt
Möchte deine Hand halten, zur anderen Seite der Welt gehen
Diesem eisigen Winter ein Ende setzen
Wie viel Sehnsucht muss es denn noch schneien,
Bis der Frühling endlich erwacht, mein Freund?


[PRE-CHORUS]
Wie ein winziger Staubkorb, der durch das Nichts wandert,
Der durch das Nichts wandert~
Wäre ich wie die Schneeflocke, die durch den Wind weht,
Würde ich dich dann schneller erreichen?

[CHORUS]
Schneeflocken, die vom Himmel sinken
Und Stück für Stück dahingleiten
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Wie viele Tage muss ich noch warten?
Wie viele Nächte muss ich noch schlaflos verbringen?
Bis ich dich sehen kann? (Bis ich dich sehen kann?)
Bis wir aufeinandertreffen? (Bis wir aufeinandertreffen?)

[POST-CHORUS]
Bis zum Ende des kalten Winters,
Dann, wenn die Frühlingstage anbrechen,
Dann, wenn die Blüten erblühen
Warte, bitte bleib noch ein Weilchen da!
Bitte bleibe, ja…


[3. STROPHE]
Bist du es, der sich verändert hat?
Oder bin ich es, der sich verändert hat?
Ich verfluche diesen Moment, die verflogene Zeit
Vermutlich haben wir beide uns verändert
Vermutlich so wie sich alles verändert
Ja, ich hasse dich schon, dafür, dass du mich verlassen hast
Doch nicht ein Tag war da, an dem ich dich vergessen habe
Mal ehrlich, ich vermisse dich, doch ich muss dich langsam loslassen
Denn das ist schmerzloser, als dich dafür zu hassen

[2. PRE-CHORUS]
Ich versuche, dich auszuatmen, der mein Herz erfriert,
Zu weißem Rauch einfriert~
Ich sagte, ich werde dich vergessen,
Aber in Wahrheit kann ich dich noch nicht gehen lassen

[CHORUS]
Schneeflocken, die vom Himmel sinken
Und Stück für Stück dahingleiten
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Wie viele Tage muss ich noch warten?
Wie viele Nächte muss ich noch schlaflos verbringen?
Bis ich dich sehen kann? (Bis ich dich sehen kann?)
Bis wir aufeinandertreffen? (Bis wir aufeinandertreffen?)

[BRIDGE]
Du verstehst das alles
Du bist mein bester Freund!
Der Morgen wird gewiss wiederkommen,
Denn keine Finsternis, keine Jahreszeit
Kann ewig andauern!

[2. CHORUS]
Bald vielleicht schon blühen die Kirschblüten
Und lassen den Winter dahinschmelzen
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich~)
Und wenn du noch etwas länger wartest
Wenn du noch die paar schlaflosen Nächte abwartest,
Werde ich dich sehen kommen (Werde ich dich sehen kommen)
Werde ich zu dir kommen (Werde ich zu dir kommen)

[POST-CHORUS]
Am Rande des kalten Winters,
Dort, wo die Frühlingstage warten,
Wo die Blüten erblühen
Warte, bitte bleib noch ein Weilchen dort!
Bitte bleib bei mir...