MAMA deutsche Übersetzung
von BTS

Zeitreise ins Jahr 2006
Verrückt nach Tanz zog ich den Gürtel meiner Mutter fester
Trotz des Widerstands meines Vaters, griff ich jedes Mal
Ohne Sorge an
Sie trieb trotz ihm ein Papierschiff aus Träumen für mich an
Aber ich wusste nicht, dass die Unterstützung meiner Mutter
Keine Abkürzung, sondern
Einen strahlenden Weg von Träumen erschuf
Geld war immer ein Problem, also
Ging meine Mutter zum arbeiten ins Ausland
Durchs Telefon
Konnte ich die Stimme meiner Mutter klar hören
Die Stärke meiner Mutter war eine Hürde für mich *
Ich schwor
Dass ich erfolgreich werden muss
Und mit diesem einen Versprechen
Wurde ich zu dem Sohn, der ich jetzt bin
 
Hey Mama
Jetzt kannst du dich bei mir anlehnen, ich werde immer an deiner Seite sein


Hey Mama
Weil du so selbstlos für mich warst
Weil du mein Rückhalt warst
Hey Mama
Jetzt kannst du an deinen Sohn glauben, jetzt kannst du lächeln
Hey Mama
Hey Mama
 
Hey Mama
Es tut mir leid, Mama
Jetzt verstehe ich deine unermessliche Güte, Mama
 
Hey Mama
Danke, Mama
Du wurdest zu meinem Fleisch und Blut, Mama
 
Kannst du dich daran erinnern, Mama?
Moonheungdong Hiddink Computerraum
Broadway Restaurant
Eine Veteranin, die auf beiden Beinen für ihre Familie stand
Misserfolg ist die Mutter von Erfolg, Mama
Ich habe davon Leidenschaft und Aufrichtigkeit gelernt
Ich will, ich will
Während ich jetzt erwachsen werde
Werde ich ich zu einer Blume und dein eigener Blumenweg werden
Weil du Dünger für einen Spross warst
Du läufst auf dem Weg, Weg, Weg
 
Hey Mama
Jetzt kannst du dich bei mir anlehnen, ich werde immer an deiner Seite sein
Hey Mama
Weil du so selbstlos für mich warst
Weil du mein Rückhalt warst
Hey Mama
Jetzt kannst du an deinen Sohn glauben, jetzt kannst du lächeln
Hey Mama
Hey Mama
 
Du ließt mich die Welt spüren
Den Atem, den du erschaffen hast
Heute, mehr als sonst
Will ich in deinen Armen liegen
Was ist höher als alles über dem Boden?
Was ist breiter als alles unter dem Himmel?
Mutters Hand ist eine heilende Hand
Du bist für immer mein Placebo
 
Ich liebe Mama
 
Hey Mama
Jetzt kannst du dich bei mir anlehnen, ich werde immer an deiner Seite sein
Hey Mama
Weil du so selbstlos für mich warst
Weil du mein Rückhalt warst
Hey Mama
Jetzt kannst du an deinen Sohn glauben, jetzt kannst du lächeln
Hey Mama
Hey Mama
 
Hey Mama
Jetzt kannst du dich bei mir anlehnen, ich werde immer an deiner Seite sein
Hey Mama
Weil du so selbstlos für mich warst
Weil du mein Rückhalt warst
Hey Mama
Jetzt kannst du an deinen Sohn glauben, jetzt kannst du lächeln
Hey Mama
Hey Mama