If I Ruled the World deutsche Übersetzung
von BTS

Wenn ich die Welt beherrschen würde, würde ich alles tun
(Westside, Westside, Westside)
Wenn ich die Welt beherrschen würde, würde ich alles tun
(Westside, Westside, Westside)


Wenn ich die Welt beherrschen würde, würde ich alles haben
Alle Typen fühlen sich wahrscheinlich gleich
Wenn es um hübsche Mädchen geht, gibt's keinen Rassismus
Europäische, asiatische, kaukasische Mädchen
(Ich habe sie)
Ruft Rick Owens, Ann Demeulemeester,
Alexander Wang und Shane Oliver an
Ich werde sie dazu bringen
die Kim Nam Joon Kollektion für immer zu produzieren
Die Farbe der Kleidung wäre schwarz,
Jetzt bin ich endlich zufrieden
Musik, dreht sie auf,
Ich würde vor Langeweile in meiner Nase bohren
Also werde ich stattdessen ein Lied machen
Lasse es jeden auf dieser Welt singen
Der Titel von diesem Lied wäre “Ae gu ga”
Ich werde unter hübschen Mädchen begraben werden, während ich fernsehe
Alle Mädchen der Welt würden mich wollen, bereit dafür zu sterben
Jungs, bringt mir Alkohol,
oder ihr könnt gleich verschwinden
Wie auch immer, das ist mein Königreich

Wenn ich die Welt beherrschen würde,
würde ich alles tun (würde ich alles tun)
Ich sagte 1 für das Geld, 2 für das Geld
Wenn ich die Welt beherrschte
würde alles tun (würde ich alles machen)
Ich sagte 1 für das Geld, 2 für das Geld

Jeder sagt he-o-e-oh-oh!
Jeder sagt he-o-e-oh-oh!
Jeder sagt hey, ho! Hey-hey-ho!
Ich weiß, es ist lächerlich
aber ich singe trotzdem dieses kindische Lied


 
Wenn ich die Welt regierte, träume ich manchmal
Wenn ich die Welt regierte, werde ich zuerst einen Immobilienmakler einstellen
Und ein Haus kaufen, in dem ich mit meiner Familie leben kann
Ja, als nächstes würde ich an meine Ersparnisse gehen
Und einen Allradantrieb kaufen, tanke ein bisschen Benzin ein
auch wenn es zu viel ist,
Ich werde es mit Null-Zins-Rabatt bekommen
Aktien und Glücksspiele
Ich will solche Sachen nicht machen
Ich regiere die Welt, also warum sollte ich dann klein träumen?
Fragt mich das nicht, weil
ich immer noch Musik mit meiner BTS-Familie machen will
Ich würde der Kim Jung Eun der Hip-Hop-Welt werden
Und verbiete alles außer unserer eigenen Musik
Ich weiß, es ist ein unvernünftiger Traum
Aber es ist mein Traum, also macht euch nicht über mich lustig

Wenn ich die Welt beherrschen würde,
würde ich alles tun (würde ich alles tun)
Ich sagte 1 für das Geld, 2 für das Geld
Wenn ich die Welt beherrschte
würde alles tun (würde ich alles machen)
Ich sagte 1 für das Geld, 2 für das Geld

Jeder sagt he-o-e-oh-oh!
Jeder sagt he-o-e-oh-oh!
Jeder sagt hey, ho! Hey-hey-ho!
Ich weiß, es ist lächerlich
aber ich singe trotzdem dieses kindische Lied

Oh Mädel, wo? Oh Gott, hier!
All die Mädchen sind in der Hope-Welt, hintereinander aufgereiht
Selbst wenn ich das Geld, welches ich will, leicht ausgäbe
Geld wird in den Torpfosten meiner Brieftasche gesteckt
Ich werde furchtlos auf der Bühne umher gehen
Selbst wenn ich nicht renne, würde sich meine Laufleistung trotzdem erhöhen
Ich werde mich bald selbst mit diesen Träumen beschenken
Ich würde im Namen von BTS schreien,
wenn ich die Welt regierte

Wenn ich die Welt beherrschen würde,
würde ich alles tun (würde ich alles tun)
Ich sagte 1 für das Geld, 2 für das Geld
Wenn ich die Welt beherrschte
würde alles tun (würde ich alles machen)
Ich sagte 1 für das Geld, 2 für das Geld

Jeder sagt he-o-e-oh-oh!
Jeder sagt he-o-e-oh-oh!
Jeder sagt hey, ho! Hey-hey-ho!
Ich weiß, es ist lächerlich
aber ich singe trotzdem dieses kindische Lied