Blue & Grey deutsche Übersetzung
von BTS

[Strophe 1: V, Jungkook]
Wo ist mein Engel?
Am Ende des Tages
Kann bitte jemand kommen und mich retten
Nur ein ausgelaugter Seufzer des Tages
Ich vermute jeder andere ist glücklich
Kannst du auch mich anschauen?
Denn ich bin blau und grau
Die Bedeutung der Tränen im Spiegel
Meine Farbe ist verborgen hinter Lachen, blau und grau


[SUGA]
Ich weiß nicht, wo es schief lief
Seitdem ich ein Kind war hatte ich ein blaues Fragezeichen im Kopf
Vielleicht lebe ich desswegen so hart
Aber so Irgendwo im Nirgendwo zu stehen
Wenn ich zurück schaue
Der tiefblaue Schatten übermannt mich
Das blaue Fragezeichen
Ob es nun Angst oder Depressionen sind
Vielleicht ist es ein Tier aus Reue
Oder vielleicht bin ich es mit meiner Einsamkeit
Ich weiß es immernoch nicht
Dunkelblau
Ich hoffe es schwindet nicht
Ich werde es finden
Den Ausweg

[Chorus: Jin, Jungkook, Jimin, V]
Ich will einfach nur glücklicher sein
Lass das gefrorene Ich schmelzen
Meine Zahlreichen Hände
Farbloses Echo
Oh, der Grund fühlt sich so viel schwerer an
Ich singe alleine
Ich will einfach nur glücklicher sein
Ist das eine zu große Gier?
Ich fühle immer noch den schnellen Atem
Das Geräuch meines Herzens
Als ich im kalten Winter durch die Straßen lief
Sag nicht, dass es okay ist
Denn es ist nicht okay
Bitte lass mich nicht alleine
Es tut so weh


[Strophe 2: j-hope, RM]
Der altbekannte Weg und der immerbleibende Ausdruck des Lichts
Doch heute eine komische Situation
Ist es stumpf oder kaputt?
Aber es ist schwer
Dieser Klumpen Metall
Näher kommende Nashörner
Ich stehe hier einfach ohne Fokus
Das bin nicht ich in diesem Moment
Ich habe einfach keine Angst
Ich glaube nicht an den Gott der Gewissheit
Farbenfrohe Wörter schmeicheln
Ein großer grauer Platz ist praktisch
Hier ist eine Freude aus hundert Millionen verschiedenen Grautönen
Wenn es regnet, meine Welt
Ich tanze über diese Stadt
Es ist nebelig an einem klaren Tag
An regnerischen Tagen werden wir immer zusammen sein
Ein Prost an all den Staub

[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]
Ich will einfach nur glücklicher sein
Die Wärme meiner Hände spüren
Sie sind nicht warm
Ich brauche mehr von dir
Oh, der Grund fühlt sich soviel schwerer an
Ich singe alleine
Ich werde dir sagen, wenn ich lächel
In der fernen Zukunft

[Outro: V]
Ich habe heimlich die Worte gesammelt, die durch die Luft flogen
Und ich halte an ihnen fest
Jetzt schlafe ich ein in der Dämmerung
Gute Nacht